Zi 字媒體

母親節和媽媽生日祝福卡片（日文篇）及12首母親節溫暖感人中英文和日文歌曲推薦 - Getting Closer to God's Voice 1985

2021/12/25

如何用日語寫母親節的祝福卡片？

★母親節快樂：「母の日おめでとう。」　（haha no hi o me de to u)
★敬語寫法「母の日おめでとうございます。」（haha no hi o me de to u go za i ma su)　　

♥用日語寫母親節卡片　範本1 : 比較親暱撒嬌的寫法
ママいつもありがとう。

いつまでも素敵な笑顔でいてください。ありがとう。
家のある幸せを感じて、感謝しています。
これからも、仲よくやっていきましょう。
いつも笑顔で家族を支えてくれてありがとう。
感謝しています。
母の日に心から感謝を込めて、ありがとう。
お母さんの優しさ、ありがたさを感じています。
体に気をつけて、いつまでも元気でいてね。(常用句)

幸福いっぱいの素晴らしい歳であることを祈っています。
これからもよろしくね。
　　　　　　　　　　　　　　姓名　より

♥用日文寫母親節卡片範本2 : 比較正式的寫法
お母様へ
今日は母の日、お母さん、いつもありがとう。
感謝の気持ちをこめて贈ります。(常用句)
母の日に感謝を込めて、心ばかりのプレゼントをおくります。

私を生んでくれてありがとうございます。
そして、いつまでもお元気でいてください。
これからも元気で長生きして下さい。

今後ともよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　姓名　より

♥用日文寫母親節卡片範本3 :
大好きなお母さん、ありがとう。
みんなの素敵なママへ、母の日おめでとう。
お母さん、ありがとう。

毎日、私たちのためにお仕事ご苦労さまです。
健康第一、体に気をつけてね。
いつも、見守ってくれてありがとう。

いつも世話ばかりかけて、ゴメン。

毎日、たいへんお疲れさまです。とても感謝しています。

そしていつも支えてくれてありがとう。
お母さんの白髪が増えましたね。
体に気をつけて、いつまでも健康でいてください。
私もお母さんのような母親になりたいと思っています。
お母さんの顔を見たい。いつまでも元気で。
そして、感謝の気持ちでプレゼントを贈ります。これからもよろしく！

　　　　　　　　　　　　　　姓名　より

母親節新歌推薦曲1: 大愛劇場《雨過天青》片頭曲MV 歌名：媽媽是一首歌

詞／曲／編曲／製作人：吳嘉祥
演唱：吳淑敏

會記妳溫柔的模樣為著子兒序細放棄了自由
鹹酸苦澀惦惦忍受毋捌看妳替家己想
妳有外多傷心的故事
暇多風風雨雨什麼是妳堅強的理由
因為妳是
媽媽媽媽妳的煩惱從來毋乎阮知樣
媽媽媽媽妳是一首勇敢的歌
媽媽媽媽妳用青春換一個世界乎我
媽媽媽媽妳是一首美麗的歌

會記妳溫柔的模樣為著子兒序細放棄了自由
鹹酸苦澀惦惦忍受毋捌看妳替家己想
妳有外多傷心的故事
暇多風風雨雨什麼是妳堅強的理由
因為妳是
媽媽媽媽手抱嬰仔漸漸體會妳心晟
媽媽媽媽妳是一首溫暖的歌
媽媽媽媽雄雄偎頭怎會找無妳形影
媽媽媽媽妳是一首思念的歌

母親節溫馨感人歌曲推薦2：蘇芮｜歌名：奉獻

奉獻歌詞

歌詞寫道：「我拿什麼奉獻給你我不停的問我不停的找不停的想。……我拿什麼奉獻給你我的爹娘。我拿什麼奉獻給你我不停的問我不停的找不停的想。」

母親節溫馨感人歌曲推薦3：藤田麻衣子(Fujita Maiko)｜歌名：手紙～愛するあなたへ～ (Tegami ~Aisuru Anata e~)

手紙～愛するあなたへ～信～致摯愛的你～

作詞：藤田麻衣子
作曲：藤田麻衣子

お父さんお母さん爸爸媽媽
今日まで私を至今
大切に育ててくれて對我的悉心養育
ありがとう謝謝

お父さんアルバムをめくると爸爸翻開相冊
まだ小さな私あなたが抱いていて看見你抱著幼小的我

今では白い髪としわが現在看著白髮與皺紋
少し増えたあなた慢慢增加的你
なんだか切なくて總覺得很難過

心配かけたり叱られたり讓你們擔心被你們斥責
いろんなことがあったね發生過很多事情呢
大変な思いばかりさせてごめんね對不起淨讓你們操心
いつまでも元気でいてね要永遠健康啊

お父さんお母さん爸爸媽媽
今日まで私を至今
大切に育ててくれて對我的悉心養育
ありがとう謝謝
お父さんお母さん爸爸媽媽
愛するあなたへ給摯愛的你們
この花束を贈ります送上這花束
大好きだよ我很愛你們

お母さん安心する聲で媽媽用令人安心的聲音
「おかえり」って何度對我說「歡迎回來」
迎えてくれただろう多少次迎接我的回家了呢

あなたが溫かいその手で用你溫暖的雙手
つくるごはん何度所做的飯
一緒に食べただろう多少次一起吃了呢

私が生まれた日の日記には我出生那天的日記裡
あなたの優しい文字で你用溫柔的文字
「素直で可愛い子に育ってね」と寫著「希望能養育為率直可愛的孩子」
そんな私に今なれていますか? 我現在有成為那樣的人了嗎？

お父さんお母さん爸爸媽媽
愛されたことは被愛著這件事
いつも後から気づきます總是事後才發現
ありがとう謝謝
お父さんお母さん爸爸媽媽
愛するあなたへ為摯愛的你
私は何が出來るだろう我能夠做什麼嗎
大好きだよ我很愛你們

生んでくれてありがとう謝謝你把我生下來
願ってくれてありがとう謝謝你為我祈願
叱ってくれてありがとう謝謝你對我的斥責
信じてくれてありがとう謝謝你對我的信任
愛してくれてありがとう謝謝你愛我
ずっとずっと私の大切な人你們永遠是我重要的人

お父さんお母さん爸爸媽媽
今日まで私を至今
大切に育ててくれて對我的悉心養育
ありがとう謝謝
お父さんお母さん爸爸媽媽
愛するあなたへ給摯愛的你們
この花束を贈ります送上這花束
大好きだよ我很愛你們

愛されたことは被愛著這件事
いつも後から気づきます總是事後才發現
ありがとう謝謝
お父さんお母さん爸爸媽媽
二人の子供に作為兩人的孩子出生
生まれ幸せを知ったよ我才知曉何為幸福
ありがとう謝謝

韋禮安｜歌名：有人在等我

2012 發行的歌曲。韋禮安（William Wei，1987年3月5日－），台灣的創作歌手，國立臺灣大學外國語文學系畢業。2006年，在網路創作平台Streetvoice上發表多首音樂創作，2007年獲得華視綜藝節目《快樂星期天》的校園歌喉戰第一屆冠軍。2009年發表個人首張EP《慢慢等》，2010年發表首張創作專輯《韋禮安》，入圍第22屆金曲獎最佳國語男歌手獎、最佳新人獎、最佳國語專輯獎及最佳作曲人獎，最終奪得最佳新人獎。2012年，發表第二張創作專輯《有人在等》，並於香港和臺北舉辦《印象派》演唱會。2014年，發表第三張創作專輯《有所畏》，並於華山文創園區展覽《有所畏》專輯立體畫。2015年，憑《有所畏》專輯入圍第26屆金曲獎最佳國語男歌手獎及最佳作曲人獎，獲得最佳作曲人獎。2015年，在台北小巨蛋舉行演唱會。