漫畫改編日劇 《今日不上班》金句．經典台詞 – Wise Library 1985

大人氣日劇 《今日不上班》

（きょうは会社休みます）Kyō wa Kaisha Yasumimasu（Japanese Drama,  I’m Taking the Day Off ），出自日本作家藤村真理的漫畫作品。

最高收視率

第4話 11月5日 こじらせ娘とこじらせ父 ，收視率高達１７．３％。

演員和角色對照

綾瀬はるか（あやせ はるか) 飾演青石花笑（あおいし はなえ）。仲里依紗（なか りいさ）飾演大川瞳（おおかわ ひとみ）。玉木宏（たまき ひろし）飾演主角:朝尾侑（あさお ゆう）

♠日劇 《今日不上班》經典台詞：傷つくことを恐れるよりも、変化できない自分を恐れるべきだね。

念法：きずつくことをおそれるよりも、へんかできないじぶをおそれるべきだね。

中文翻譯：比起受傷，更可怕的是一成不變的自己。 

♠日劇 《今日不上班》經典台詞：どんな恋愛でも、行き着くところは執着でしょ？

念法：どんなれんあいでも、いきつくところはしゅうちゃくでしょ？

翻譯：不論是什麼樣的戀愛，都會執著於最後的目的地吧？

♠日劇 《今日不上班》劇中台詞：恋をするってそういうものだよ。

翻譯：談戀愛就是這樣的。