15.土下座してください。請你下跪。
土下座(どげざ):「名詞、する動詞」下跪
16.
渡真利「半沢は?…どこ志望?」 半澤你呢?想去哪的部門?
半沢「俺は、もっと上に行く。上に行って、やる事があるんだ。」我要去更高層,有些事情要到高層才能做。
半沢「渡真利、近藤、たとえどんな結果になっても、俺は、お前達と同期でよかった!そう思ってる」渡真利、近藤,不管結果會是怎麼樣,可以跟你們同期,真是太好了!我一直這麼想。
半沢、もう一回 言ってくれる?記念にとっとくから」半澤,可不可再講一次,我想留作紀念拍起來。
何でだろうなぁ・・裏切られた気がしない。不知道為什麼,我沒有被背叛的感覺。
裏切る(うらぎる):「動詞」背叛
17.必死に頑張った。拼命努力過了。
18.それをどう使うかはお前の自由だ。要怎麼運用這籌碼,是你的自由。
19. それは、お前の実力だよ。那是你的實力啊。
20. お前に人はついていかない。沒有人要跟著你。
21.俺はお前を許さない。我不會原諒你。
22.黒崎さん、あなた何がしたいんですか?黑崎,你到底想做什麼?
23. お前は社長の器じゃない!你根本不是當老闆的料!
器(うつわ):「名詞」當~的料