影集《慾望師奶》Desperate Housewives　經典台詞中英對照｜I don't just love you. I love the way you love me. - 頁2，共2

經典台詞中英對照：We have moments of desperation. If we can face them head-on, that’s when we’d find out how strong we really are.我們都有絕望的時刻，如果我們能昂首面對，那便是我們發現自己有多強大的時候。

• desperation n. 絕望
• desperate adj.1.showing despair or hopelessness; having lost all hope; nearly hopeless 2.being reckless or extremely intense because of great distress 3.undertaken out of despair or as a last resort;having an urgent need, desire, etc.

《慾望師奶》經典台詞中英對照：When we see an opportunity in life, we have to take it. Whether it’s the hope of winning back the love of our life, a shot at proving our worth.在生命中當我們看到一個機會，我們便必須抓住它，不論是贏回我們生命中摯愛的希望、一個證明我們價值的機會。

• shot n. 彈，子彈，射擊，射門，投籃。延伸意思:做某事的機會，嘗試某事的機會→a chance to do something; chance at odds; an attempt to hit a target by shooting.
• give it one’s best shot: do the best that one can.
• not have a shot in one’s locker: have no money or chances left.
• shot in the dark 1. an attempt that has little chance of succeeding. 2. a wild or random guess
• like a shot: without hesitation; willingly.
• have or take a shot at: to make an attempt at something
• worth n.價值 SYN: value