生日快樂祝福日語貼圖｜日文卡片「生日快樂的日文說法」「 生日快樂日文怎麼寫」 - Getting Closer to God's Voice 1985

生日快樂日文卡片怎麼寫？小編司馬儀整理出14句用日卡片或祝福的常用句給大家參考喔。我自製的日文生日圖可以自由分享喔

 

１）<對平輩>お誕生日おめでとう。祝你生日快樂。

「誕生日おめでとう」日文羅馬拼音念法：ta nn jyo u bi o me de to

２）<對親暱的人或好友> 對方的姓名＋君＋誕生日おめでとう。 

３）<對長輩>お誕生日おめでとうございます。祝你生日快樂。

羅馬拼音念法：O Tan Jio U Bi O Me De To U Go Za I Ma Su

說明：對同輩或下輩建議省略「ございます」這個比較禮貌，但會有距離感，也不適合同儕或友人。

 

♥日文生日快樂卡片祝福常用句

４．誕生日おめでとうございます。優しさに感謝。生日快樂。感謝你的體貼。

 

５．あなたの優しさに深く感謝いたします。深深感謝你的體貼。I greatly appreciate your consideration

說明：優しさ是形容詞轉名詞。深く可以解讀為deeply 。いたします是します的謙用語。

 

６．お誕生日おめでとうございます。幸多き人生でありますように。祝您生日快樂。希望你擁有幸福快樂的人生。

說明：ように [youni] 【副詞】為了能……希望….能夠實踐實現

說明：幸多き [さちおおき] [satiooki]很多幸福

補充：幸多かれ。Wish you all the best.（Best Wishes.）

補充：ご多幸を祈ります。I wish you every happiness.祈ります＝pray 

補充：幸多き （さちおおき）：幸福快樂

 

---

７．笑顔の似合うあなたへ。誕生日おめでとう。あなたのお誕生日に愛をこめておめでとう。致適合笑顏的你，生日快樂。祝福你擁有被愛包圍的生日。

說明：笑顔[えがお] [egao]笑臉　

說明：似合う [にあう] [niau]【自動詞・一類】適合，匹配。

補充：有一首日文歌，Superfly 演唱的歌曲： 愛をこめて花束を

 

８．ハッピーバースデートゥーユー。祝你生日快樂。（源自英文：Happy birthday to you.）日文很多字彙來自外來語，特別是英文。

 

９．誕生日おめでとう。この一年が素晴らしい年でありますように。生日快樂。希望會是很美好很精彩的一年。

說明：素晴らしい [すばらしい] [subarashii]【イ形容词】很棒，很美好的。

說明：あります＝have 

 

１０．お誕生日おめでとうございます。いつもありがとう。祝您生日快樂。一如以往地感謝。

說明：いつも= as always 

 

１１．Happy Birthday！大切なあなたへ。愛するあなたに心からお誕生日おめでとう。生日快樂，致重要的你。發自內心祝福深愛的你生日快樂。

說明：大切 [たいせつ] [taisetsu] 【ナ形容词】非常珍惜的，寶貝的，非常重要的。

說明：心から發自內心＝from the bottom of heart 

 

１２．お誕生日おめでとうございます。これからお元気でいてね。祝您生日快樂，今後也要很有元氣呦！

補充：これから就是今後的意思。像是日文歌手藤田麻衣子有一首歌是「手紙 ～愛するあなたへ～」是一首非常溫暖的歌曲。也很適合生日這樣的場合，是感謝父母親的歌曲。

１３．誕生日おめでとう！これからも、よろしく！生日快樂。今後也請多多指教！（適用朋友間）

１４．誕生日おめでとう！いつも側にいてくれてありがとう！生日快樂，謝謝你總是陪在我身邊。

說明：側 [そば] [soba] 身旁，附近

 

---