Zi 字媒體

Netflix 《雙城故事 A Taiwanese Tale of Two Cities》經典台詞「人和人相處不簡單，若好的時候就要珍惜。若誤會分開，多少年才能和好吃一頓飯？」 - Wise

2021/12/25

雙城故事 A Taiwanese Tale of Two Cities

劇中經典台詞「輕易就變心，或因為現實而屈服，那都不是真愛」

劇中經典台詞：「既然曾經為了追夢而放棄感情，就不該來否定當時的決定。至少不要讓曾經掉的眼淚，變得那麼地不值」（You shouldn’t deny your decision since you have decided to give up love to go after your dream.　At least make the tears you once shed worth something….）

劇中經典台詞：「我們總是愛跟父母逞強賭氣，卻總在脆弱時想念那溫暖的陪伴。」（We always throw tantrums in front of our parents,　but then always think of their company when we are feeling fragile.）

劇中經典台詞：「人和人相處不簡單，若好的時候就要珍惜。若誤會分開，多少年才能和好，吃一頓飯？」（It’s not easy for people to get along.When you do, you should cherish it well.If you drift apart because of some misunderstandings,how many years does that take for you to get back together again?）

劇中經典台詞：「10382公里，對於感情是一種考驗。不論是愛情或是友情。」（10,382 kilometers is a test to both relationship and friendship.）

劇中經典台詞：「同住一個屋簷，卻無法感受對方的情緒。」（We live under the same roof but we can’t sense each other’s emotions.）

劇中經典台詞：「放棄所有一切，選擇有你的地方。得到的…真的是我想要的嗎？」（I’ve given up on everything just to be with you.
Is it really what I want?）

劇中經典台詞：「跟在冬天後面的，一定是春天…我們有足夠的勇氣堅持下去嗎？」（Winter is followed by spring.Do we have enough courage to hold on to it?）

劇中經典台詞：「重要的日子，選擇跟最重要的人度過。有了你，我會努力變更好！」（Celebrate your important day with your important one. With you by my side, I will try to be a better person!）