電影《你是我今生的新娘》中英對照
✿Gareth used to prefer funerals to weddings.He said it was easier to get enthusiastic about a ceremony, one had an outside chance of eventually being involved in. 賈爾斯向來偏好喪禮勝過婚禮。他說,對於一個自己最終會有機會參與的典禮,會比較容易懷有熱情。
- outside chance(=a slight chance or likelihood)g. We get an outside chance of winning.我們有很小的機會贏。
[1] 愛有很多種,而愛情是相對脆弱的一種,相信患難與共的情分其實遠比愛情更珍貴。