search
尋找貓咪~QQ 地點 桃園市桃園區 Taoyuan , Taoyuan

日劇《仁醫》 (JIN-仁-)|經典台詞懶人包「仍然由衷地希望這次相遇,能夠替妳帶來幸福」 - 頁4,共4 - Wise Library 1985

 

 

♠日劇《仁醫》經典台詞:

日文:誰もが誰かを支え、誰かに支えられながら生きている。(だれもがだれかをささえ、だれかに支えられながら生きている。)
中文:每個人都是在幫助別人,又接受著別人的幫助生活著。

字彙

支える【ささえる】【sasaeru】【他動詞・二類】支撑;支持

生きている【いきている】活著

 日劇《仁醫》經典台詞
未来:『我們總以為有許多事情是理所當然的,以為下定決心就可以到達地球另一端、以為任何時候都可以傳達自己的想法、以為每天可以過著平凡又充裕的生活、以為夜晚的漆黑可以被遺忘。但是,如果有一天,這一切突然消失的話,失去鳥兒般的自由、失去滿意的生活、失去璀璨的夜空,就這樣一個人被丟進漫無邊際的黑夜之中,你能夠在那邊找到光明嗎?你能夠抓住那光明嗎?或者,你能用自己的雙手,把光明送進那片黑暗之中。』

 

未来:「對不起……我並不是不相信仁醫生,但還是怕有個萬一……對不起!我真的最相信你了!因為仁醫生自己的壓力也很大,卻拼命在我面前裝作鎮定,但我對於手術仍然感到害怕。原來被動手術的人竟然會那麼恐懼,我以前完全不知道。」

 

仁:「我也害怕、非常害怕……一直擔心著如果失敗怎麼辦,但是,每當有那種念頭的時候,我就會想起未来妳最喜歡的話。」

 

仁:『未来,妳也許不會相信,我現在正在江戶時代,是一個動手術會被誤認為殺人兇手的時代,而且只能在沒有足夠工具跟藥物的窘境下動手術。那是非常簡單的手術,如果在現代的話,絕對不可能失敗,不過正是這樣的小手術,卻讓我感到束手無策。一直以來,讓那麼多手術成功並不是我的醫術,而是長久以來,人們所累積、所創造出來的藥品跟醫術、設備跟知識,要是沒有那些東西,我只不過是個連減少縫針疼痛都不曉得的庸醫。當了十四年的醫生,竟然沒意識到這點,自己原來如此渺小。本來以為是謙虛,但像我這種庸醫,光挑自己有把握的手術來做,想想都覺得荒唐。未来,妳一定很早就想對我說這些話吧!或許,這是不能開口說話的妳,給我的一種懲罰……如果是那樣的話,是不是能夠讓我回去?因為我已經知道了,這裡的夕陽是世界上最美的,全部都知道了!所以讓我回去吧!』

 

仁:『在那個當下,我意識到某種可能性,拯救了原本應該會死去的人的生命,或許這是……可以改變歷史的可怕行為吧。』

 

 

仁:『我一直努力讓自己不要去想未來的事情,只把眼前救人的使命當做正義。』

 

小咲:「醫生,您改變了我的命運啊!跟醫生以及您的醫術相遇之後,咲明白了很多以前不知道的事情,也可以感覺到脈搏的跳動……咲還好好的活著喔!」

 

緒方:「為了眼前受苦的人們,現在我們到底還能做些什麼呢?」

 

仁:『這裡發生的事情無論多麼真實,我都覺得很虛幻。難道說,我活在夢中嗎?而且是個永遠不會醒過來的夢』

 

佐分利:「緒方老師,我是為了醫術才這麼做的(解剖妓女)!是為了國家、為了醫學之路啊!」

 

緒方:「你所說的道路只是在為自己找藉口!想開闢新的道路,就該堂堂正正的呼喊要解剖。玄朴醫生跟我都一樣,曾經被人喊“殺人兇手滾出去”、朝我們扔石頭,我們就在這樣的環境之下,開闢了接種牛痘的道路,連這個西洋醫學所都是玄朴醫生用私人財產所建立的。真正要開闢道路的人,是不會給自己留後路的!

 

 

***

仁:『大家不互相幫助的話,根本無法走下去。每個人都支撐著別人,也被別人所支撐著。….如果是孤獨一個人的話,我肯定什麼也做不了……』

 

濱口:「坦白說,人們不應該炫耀自己的才能…..但身為一個人,卻相當有魅力,所以身邊的人才會想要幫助你、保護你,這就是南方仁所擁有的能耐吧!」

 

***

仁:「明明可以救活的生命為什麼要放棄呢?現在馬上動手術,千吉先生還有機會獲救。」

辰五郎:「死在火場上是我們消防員的心願,可是如果被切喉而死,千吉也不會瞑目的,這就是我們消防員的自尊!」

仁:「正因為有很多無法挽救的生命,如果要我眼睜睜看著可以救活的人而不救,我才會死不瞑目!這也是我身為醫生的自尊!」

***

辰五郎:「聽說你沒有從火場落跑,醫生的自尊真是了不起!我是名符其實的消防員,而你也是名符其實的醫生。」

 

***

仁:『仔細想想,我跟咲小姐兩人相處的回憶真的很多很多。』

 

***

小咲:「有人來向我提親….不過,像我這樣的女生,說不定會被夫家嫌棄……」

仁:「咲小姐絕對沒問題的!」

小咲:「是嗎?」

仁:「每當我看見妳的臉,總是可以感到安心平靜,相信以後妳將來可以創造出那樣美滿的家庭。榮夫人、恭太郎,多謝你們的照顧。咲小姐,祝妳幸福。」

小咲:「嗯……」



熱門推薦

本文由 beeigood 提供 原文連結

寵物協尋 相信 終究能找到回家的路
寫了7763篇文章,獲得2次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦