search
叫好又叫座高票房獲獎不斷日本動畫電影《聲之形》(聲の形)(A Silent Voice) - Getting Closer to God's Voice 1985

叫好又叫座高票房獲獎不斷日本動畫電影《聲之形》(聲の形)(A Silent Voice) - Getting Closer to God's Voice 1985

《聲之形》因涉及「霸凌」與「聽障」等敏感議題,一度引發日本社會極大關注,導致漫畫一度無法出版。

 

《別冊少年Magazine》主編朴鐘顯為了讓作品順利出版,特地向講談社法務部雇用律師,與全日本聾啞協會提出協商,獲得協會的大力支持,才終於順利連載。後來因為讀者反映熱烈,出版社才決定將內容改編重製,重回《週刊少年Magazine》版面。

 

原作作者大今良時表示自己想傳達的是「人與人之間,相互傳達心意的困難」,所以才將女主角設定為「難以表達自己心意」的聽障角色。

她深深希望這個故事可以讓人們明白彼此交流的可貴,尊重與包容,保持真摯、良善自我的重要,讓悲苦的靈魂從此慢慢綻放溫暖!

日本動畫電影《聲之形》(日語片名:聲の形,英語:A Silent Voice)2016年上映,由山田尚子執導,吉田玲子編劇,改編自大今良時的同名漫畫《聲之形》《電影版聲之形》日本票房大賣23億日元,相繼榮獲「日本奧斯卡」優秀動畫電影、「東京動畫獎」電影類最佳動畫與最佳編劇獎榮耀,及「文化廳媒體藝術祭」「動畫部門優秀獎」的肯定。電影版《聲之形》甚至打敗《你的名字》,獲得「東京動畫獎」電影類最佳動畫、最佳編劇兩項大獎!

 

在電影網站「爛番茄」獲得100%滿分新鮮度、「IMDb」獲得8.7高分,。「My Anime List」網站高達9.03分「The Hollywood News」更以五顆星滿分評價:「強而有力、充滿感情的驚人呈現。」同時獲得《你的名字》導演 新海誠盛讚

劇情提要:耳朵聽不見的女學生「西宮硝子」轉學到班上,只能透過手語和筆記本和同學們溝通,班上的將開始帶頭和其他同學欺負她。一次惡作劇弄壞了硝子的助聽器,讓將也成為被全班排擠的對象。五年後,升上高中而封閉孤獨的將也下定決心要在結束自己的人生之前,親自對硝子當面向道歉…..

 

2014、2015年連續兩年榮獲宝島社「這本漫畫真厲害!」男性部門冠軍的《聲之形》(聲の形,A Silent Voice),漫畫家是由1989年出生的女性漫畫家大今良時(Yoshitoki Ooima),過去入選第80屆「週刊少年Magazine新人漫畫獎」及手塚治虫文化獎新生獎。

 

題材:愛.贖罪

電影版《聲之形》的電影主題曲〈墜入愛河這件事〉(恋をしたのは)由日本樂壇「戀愛教主」aiko獻唱。

歌名:「恋をしたのは」恋をしたのは(墜入愛河這件事)

歌手:aiko
收錄於:恋をしたのは
作曲/作詞: aiko

今降るこの雨 遠くは晴れている
だからすぐに逢えるね
止めば乾いてそして星が降るから お願い
此刻雖下著雨 但遠方放晴著
所以我們很快就能見面了呢
雨停的話就會乾了,然後星星就會劃過天際 所以拜託了

一枚一枚増える色の違う写真めくる様に
像是翻閱一張張增加、有著不同色彩的相片般

伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ
Darling
迷わぬよう歩いていけるたったひとつの道標
我想傳達給你的事,不管是現在或從前一直都沒有變過呦
Darling
你是讓我能夠不帶迷惘走下去的唯一路標

ねぇ前向いて あたしはここにいるでしょ?
だからもう泣かないで
心が割れた時も特別な日々をくれた
噯,轉向前方吧 我就在這裡,不是嗎?
所以請你別再哭泣
在我心碎時,你也給了我特別的每一天

些細に掛け違えた赤色 あの日の廊下の白
些許齟齬了的紅色 那天走廊的白色

初めても最後も今も舞う花びらに刻み送るよ
Darling
落ちる雨に映る二人 世界は誰も知らない
我要將開始、最後、現在全都銘刻在飄舞的花瓣上獻給你
Darling
映照在落下雨滴中的兩人 世界無人知曉

恋をしたのはいつからか泣いたのは何度目か
数えると夜が明けるわ 困るな…
是從何時墜入愛河的,又是第幾次哭泣了
數著數著便黎明了 真困擾啊…

伝えたかった事は今も昔もずっと同じままだよ
Darling
迷わぬ歩いていけるたったひとつの道標
我想傳達給你的事,不管是現在或從前一直都沒有變過呦
Darling
你是讓我能夠不帶迷惘走下去的唯一路標

熱門推薦

本文由 Wise Library 1985 提供 原文連結

Wise Library 1985
寫了4147篇文章,獲得994次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦