【歌詞翻譯】The Weeknd – Save Your Tears | Gimme Pop! 流行音樂

今日熱搜文章：

• Taylor 今年再發兩張新專輯！？
• Gaga 粉絲生日趴嚇死人
• 凱莉米洛副業年撈 5 億
• MGK 進軍美甲產業
• Taylor 重錄專輯真正的價值是
• Jessie J 回歸中國綜藝
• Grimes 白色紋身外星精靈

The Weeknd – Save Your Tears 中英文歌詞翻譯

 

The Weeknd – Save Your Tears
收起你的眼淚

Ooh
Na na yeah

I saw you dancing in a crowded room
我看見你在擁擠的室內跳舞
You look so happy when I’m not with you
當我不在你身旁 你看上去那麼快樂
But then you saw me caught you by surprise
但當你看到我的出現 便露出出乎意料的表情
A single teardrop falling from your eyes
一顆淚珠從你的眼角墜落

I don’t know why I run away
我也不知自己為何逃跑
I’ll make you cry when I run away
當我逃跑時 我或許會讓你淚流滿面

You could’ve asked me why I broke your heart
你本可問我為何令你心碎
You could’ve told me that you fell apart
你本可告訴我你內心已支離破碎
But you walked past me like I wasn’t there
但你卻當我空氣般從我身旁走過
And just pretended like you didn’t care
佯裝作一副你毫不在乎的樣子

I don’t know why I run away
我也不知自己為何逃跑
I’ll make you cry when I run away
當我逃跑時 我或許會讓你淚流滿面

Take me back ’cause I wanna stay
帶我回去吧 因為我想要在你身旁
Save your tears for another
將眼淚留給他日再流
Save your tears for another day
將眼淚留給他日再流
Save your tears for another day
將眼淚留給他日再流

So I made you think that I would always stay
所以你因我產生了我會永遠留下的想法
I said some things that I should never say
我將不該說的話說出了口
Yeah I broke your heart like someone did to mine
曾有人深傷我心如今我卻令你體會到了這種滋味
And now you won’t love me for a second time
你不會再愛我絲毫了

I don’t know why I run away oh girl
我也不知自己為何逃跑
Said I’ll make you cry when I run away
當我逃跑時 我或許會讓你淚流滿面
Girl take me back ’cause I wanna stay
女孩請帶我回去吧 因為我想要在你身旁
Save your tears for another
將眼淚留給他日再流
I realize that I’m much too late
我突然意識到如今為時已晚
And you deserve someone better
你值得更好的人

Save your tears for another day
將眼淚留給他日再流
Ooh yeah

Save your tears for another day
將眼淚留給他日再流
Yeah

I don’t know why I run away
我也不知自己為何逃跑
I’ll make you cry when I run away
當我逃跑時 我或許會讓你淚流滿面

Save your tears for another day ooh girl
將眼淚留給他日再流女孩
Ah

I said save your tears for another day
我對你說 將眼淚留給他日再流
Ah

Save your tears for another day
將眼淚留給他日再流
Ah

Save your tears for another day
將眼淚留給他日再流
Ah

 

文字整理：Gimme Pop! 流行音樂
❒ 若文章有錯誤，或需補充，請提醒小編進行修正，感謝。

⇨ 歡迎粉絲投稿｜可直接私訊粉專投稿文章 ✍
⇨ 業務合作聯繫｜[email protected] 📩

---