Ariana Grande - positions 中英文歌詞翻譯 | Gimme Pop! 流行音樂

Ariana Grande – positions

歌手：Ariana Grande        專輯：positions
發行：2020.10.23

作曲 : Ariana Grande/Tommy Brown/James Jarvis/Nija Charles/Angelina Barrett/Steven Franks/Brian Vincent Bates/London Tyler Holmes
作詞 : Ariana Grande/Tommy Brown/James Jarvis/Nija Charles/Angelina Barrett/Steven Franks/Brian Vincent Bates/London Tyler Holmes

中英文歌詞翻譯：「位置」

Heaven sent you to me
你是上天送給我的禮物
I’m just hopin’ I don’t repeat history
我只不過希望自己不會重蹈覆轍
Boy, I’m tryna meet your mama on a Sunday
男孩 我試圖在星期日偶遇你的媽媽
And make a lotta love on a Monday (Ahh-ah)
然後在星期一愉快的製造很多愛
Never need no (No), no one else, babe
我不需要其他人陪伴 除了你之外寶貝
’Cause I’ll be
因為我將

Switchin’ the my positions for you
為你我可以不同角色切換自如
Cookin’ in the kitchen and I’m in your bedroom
廚房做菜抓住你的胃 我又在臥室服侍你
I’m in the Olympics way, I’m jumping through hoops
就像我正在奧運場上 我正竭盡全力
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do
我的愛無限滿滿 我願為你赴湯蹈火
That I wouldn’t do, switchin’ for you
我會為你轉換原本的姿態

Perfect, perfect
完美 完美
You’re too good to be true (You’re too good to be true)
難以置信 你居然這麼好
But I get tired of runnin’, fuck it
但我已經厭倦了奔走 他媽的
Know I’m runnin’ with you (With you)
但我知道是與你一同狂奔
Said boy, I’m tryna meet your mama on a Sunday
男孩 我試圖在星期日偶遇你的媽媽
And make a lotta love on a Monday (Ahh-ah)
然後在星期一愉快的製造很多愛
Never need no (No), no one else, babе
我不需要其他人陪伴 除你之外寶貝
‘Cause I’ll be
因為我將

Switchin’ the my positions for you
為你我可以不同角色切換自如
Cookin’ in thе kitchen and I’m in your bedroom
廚房做菜抓住你的胃 我又在臥室服侍你
I’m in the Olympics way, I’m jumping through hoops
就像我正在奧運場上 我正竭盡全力
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do
我的愛無限滿滿 我願為你赴湯蹈火
That I wouldn’t do, switchin’ for you
為你我可以不同角色切換自如
Cookin’ in the kitchen and I’m in your bedroom
廚房做菜抓住你的胃 我又在臥室服侍你
I’m in the Olympics way, I’m jumping through hoops
就像我正在奧運場上 我正竭盡全力
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do (Nothin’)
我的愛無限滿滿 我願為你赴湯蹈火
That I wouldn’t do, switchin’ for you
為你我可以不同個性切換自如

This some shit that I usually don’t do (Yeah)
即便是我平常不情願做的事情
But for you I kinda, kinda want to (Want to)
為了你我也願意啊
‘Cause you’re down for me and I’m down too (And I’m down too)
因為你願傾心於我 我也將為你沉淪
Yeah, I’m down too
我也將為你沉淪

Switchin’ the positions for you
為你我可以不同角色切換自如
This some shit that I (Yeah) usually don’t do (Don’t do)
即便是我平常不情願做的事情
But for you I kinda, kinda want to (Want to)
為了你我也願意啊
‘Cause you’re down for me and I’m down too
因為你願傾心於我 我也將為你沉淪

Switchin’ the my positions for you
為你我可以不同角色切換自如
Cookin’ in the kitchen and I’m in your bedroom
廚房做菜抓住你的胃 我又在臥室服侍你
I’m in the Olympics way, I’m jumping through hoops
就像我正在奧運場上 我正竭盡全力
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do (Do)
我的愛無限滿滿 我願為你赴湯蹈火
That I wouldn’t do, switchin’ for you
為你我可以不同個性切換自如

Cookin’ in the kitchen and I’m in your bedroom
廚房做菜抓住你的胃 我又在臥室服侍你
I’m in the Olympics way, I’m jumping through hoops
就像我正在奧運場上 我正竭盡全力
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do (I wouldn’t)
我的愛無限滿滿 我願為你赴湯蹈火
That I wouldn’t do, switchin’ for you (Ahh)
為你我可以不同角色切換自如
Yeah

Ahh, yeah

Ahh (Ahh), yeah