Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
最近Netflix超紅的影集《艾蜜莉在巴黎》（Emily in Paris）
喚起了自己在巴黎居遊的回憶；
嗯，居住空間還真是精巧呀！！
影片中的女主角Emily到巴黎工作一些文化衝突，
我想，在旅行時也會遇到....
嗯，到巴黎去，不會講法文，
若遇到一些事情，似乎就是活該的感覺...
巴黎人，其實英文並沒有這麼差，
只是不願意講英文罷了.....
那年旅程我們去了一間經濟實惠，聽說料理不錯，
且是當地人去的餐廳～Le Trumilou
嗯，就遇到了讓人難忘的經驗；
我在演講時講過幾次，但似乎在部落格或是網路文字上並未留下紀錄，
嗯，剛好藉由看了《艾蜜莉在巴黎》影集就留下紀錄，
以免以後忘記嚕
（其實要忘記，還挺難的）
Le Trumilou是一間據說巴黎當地人喜愛的餐廳，
（有媽媽，祖母，家的味道）
那天我們在開門時就來吃晚餐，
沒有訂位的我們，幸運有了位置，就這樣被服務生引領進入餐廳，
她給了我們菜單，後就先去忙其他事了
雲跟皮皮翻了菜單後，發現全都是“法文”，
於是問了下服務人員，請問有“英文菜單”嗎？？
她跟我們說：沒有哦！
有點訝異與驕傲的表情補上說：
如果你們看不懂法文菜單，可以問我....
然後，頭也不回的就走了....
啊～～這樣是要我們怎麼問她？....
當年，並不像現在網路與翻譯軟體如此盛行，
完全不懂法文的我們，還真是不知道該怎麼點餐.....
還好，我們遇到了隔壁桌的好心人；
那對夫妻，看了我們，微笑了一下，用英文問我們說：
你們看不懂法文菜單，是嗎？
我們點點頭的回答：是的
太太很熱心的說：我可以解釋給你們聽....，
她還說：為服務生的無禮跟我們道歉...，
似乎想解釋其實巴黎人並非如此驕傲與冷漠....
嗯，還好有他們，不然今晚還真不知道要如何點晚餐；
相信必會留下更不好的巴黎印象吧？！！
當那位太太正要開始解釋菜單上的法文時，
她又看了我們兩人，問：你們說中文的嗎？
我倆點點頭，回答說：是的
她接著說，那她請旁邊的年輕人跟我們用中文解釋菜單....
哈哈哈......原來是來這裡學習法文的中國留學生，
他跟寄宿家庭的home 爸、媽出來吃飯；
他細心的跟我們解釋菜單，且幫我們點好了晚餐，
嗯，我們很幸運的，在受巴黎當地人喜愛的餐廳吃了頓美味的晚餐
說真的，我不太記得當晚食物的味道；
我只記得餐廳服務人員那有點不屑的表情，
嗯，可能是我的感覺；
但我倆明顯的感受到不友善的氣氛。
Le Trumilou印象中食物美味，且價格可愛；
哈哈哈，我們還點了甜點，
嗯，這跟在奧塞美術館吃到的類似，
也是相當美味（吞口水）
只可惜，對於不懂法文的我們來說就不太友好嚕
也許，多年後，時代背景與科技變動後，
也許會有所不同（笑）
我看了網路上評論《艾蜜莉在巴黎》
有人說那是對巴黎的舊印象，
哈哈哈，那看來是改囉（笑）
《艾蜜莉在巴黎》讓我又再度回憶了在巴黎晃蕩一個月的日子，
也許，巴黎不甚友善，但對自己來說仍是難忘的；
在國際旅遊因疫情而暫停的現在，
出現了這樣一部有著巴黎美景的影片加上美麗的女主角，
確實能讓大家「神遊」一番，而巴黎一直都讓人心馳神往；不是嗎？
期待，疫情結束後，能再有自由自跨國移動日子能早日回歸嚕
..............................................................未完，待續
快樂雲@FB、happycloud IG INSTAGRAM，
按個讚，大家一起在全世界打卡
熱門推薦
留言回覆
