Shawn Mendes - Wonder 中文歌詞翻譯介紹 - Mr.生活扉頁

很高興我們的國民鮮肉 Shawn Mendes 在隔離期間也創作出自己的第四張專輯 Wonder，在前幾天聽到 Intro 的時候，Mr. 當時就有預感這張專輯又會是一張非常不一樣的作品，而果不其然，這首新單曲 Wonder 更加融合了前面幾張作品的氛圍，並帶著大家稍微回到了搖滾時期的他，真的有點想念飆高音的那位 Shawn Mendes 了XD

Wonder 歌曲故事：

在本週 Shawn Mendes 無預警的發行了一支影片 Intro 來宣布自己將在 12/4 推出第四張專輯 Wonder，在這張專輯中的手寫信上，Shawn 寫：「這是一張反應我內心的作品，也是我一直以來都很想嘗試的作品，所有的一切都是如此真誠。」而 Mr. 也發現非常酷的事情，就是 Shawn 這次不只要做一張專輯，還把卡牌遊戲帶入其中，打造一份除了能聽還能玩的作品，讓粉絲們在居家隔離期間也不會感到無聊。

而這首 Wonder 寫的是 Shawn 在自己演藝路上所遇到的困難和糾結，相信大家對於 Shawn 自爆紅開始所獲得的目光有目共睹，而這一切也讓 Shawn 對自己遲疑、對自己好奇、對原本的生活感到懷念，也因此創作了這首新歌，一字一句告訴大家。值得注意的是，這大概是 Shawn 第一次在 MV 中跳舞，MV 攝影、動畫層次也往上一層，那漂亮的肌肉線條，相信也讓許多粉絲感到激動><

最後，Camila Cabello 也發了一篇祝賀文，直接打破外界對他們分手的謠言。

在 Instagram 查看這則貼文

the world could use some magic, beauty, and Wonder always, but especially right now. @shawnmendes what a gorgeous gift to the world. He’s crafted this album with every last bit of his soul, his spirit, and his essence with the purest of intentions. My love, I’m so proud of the person you are and I’m so excited for people to see and hear your heart. ❤️

camila（@camila_cabello）分享的貼文 於 PDT 2020 年 9月 月 30 日 上午 9:58 張貼

Wonder 中文歌詞翻譯：

I wonder if I’m being real
我質疑自己是否真的存在
Do I speak my truth or do I filter how I feel?
我是否真誠地說出自己的感受？還是我為那些感受添加了濾鏡？
I wonder, wouldn’t it be nice
我好奇，這一切是否可以更好？
To live inside a world that isn’t black and white?
若生活在不單單只有黑白的世界裡
I wonder, what it’s like to be my friends
我好奇，作為我的朋友是什麼樣的感覺？
Hope that they don’t think I forget about them
多希望，他們不會覺得我忘了他們
I wonder, I wonder
我想知道、我想知道

Right before I close my eyes
在我每每閉上雙眼之前
The only thing that’s on my mind
在我心頭的事
Been dreaming that you feel it too
一直都是想著妳是否有著相同的感受
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
我想知道，被妳深愛著是什麼感覺
I wonder what it’s like
我想知道，是什麼感覺
I wonder what it’s like to be loved by-
我想知道被深愛是什麼感覺

I wonder, why I’m so afraid
我想知道為什麼我會對
Of saying something wrong, I never said I was a saint
說錯話感到如此恐懼，我從沒說過我是個聖人
I wonder when I cry into my hands
我想知道當我掩面痛哭時
I’m conditioned to feel like it makes me less of a man
我是否會被大家認為我不夠男性化？
And I wonder if some day you’ll be by my side
我想知道有一天妳是否會在我身邊扶持著我？
And tell me that the world will end up alright
然後告訴我這個世界最終會有好結果
I wonder, I wonder
我想知道，我想知道

Right before I close my eyes
在我每每閉上雙眼之前
The only thing that’s on my mind
在我心頭的事
Been dreaming that you feel it too
一直都是想著妳是否有著相同的感受
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
我想知道，被妳深愛著是什麼感覺
I wonder what it’s like
我想知道，被妳深愛著是什麼感覺
I wonder what it’s like to be loved by you
我想知道，被妳深愛著是什麼感覺
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
我想知道，被妳深愛著是什麼感覺
I wonder what it’s like to be loved by you
我想知道，被妳深愛著是什麼感覺
I wonder what it’s like to be loved by-
我想知道，被妳深愛著是什麼感覺

Right before I close my eyes
在我每每閉上雙眼之前
The only thing that’s on my mind
在我心頭的事
Been dreaming that you feel it too
一直都是想著妳是否有著相同的感受
I wonder what it’s like to be loved by you, yeah
我想知道，被妳深愛著是什麼感覺

更多 Shawn Mendes

Shawn Mendes – Wonder 中文歌詞翻譯介紹

由 Mr.生活扉頁 發表 2020-10-02

Taylor Swift 聯手 Shawn Mendes 釋出全新 Lover Remix 混音版

由 Mr.生活扉頁 發表 2019-11-13

Shawn Mendes 和 Camila Cabello 歷經五年，終於交往！？兩人感情線整理，與 Matthew Hussey 可能分手原因？

由 Mr.生活扉頁 發表 2019-07-05

禁忌之愛 Señorita！Shawn Mendes 聯手 Camila Cabello 睽違三年再次熱烈演出！

由 Mr.生活扉頁 發表 2019-06-24

Shawn Mendes, Camila Cabello – Señorita 中文歌詞翻譯介紹

由 Mr.生活扉頁 發表 2019-06-21