【Lyrics 中文歌詞翻譯】Little Mix - No More Sad Songs ft. Machine Gun Kelly - Mr.生活扉頁

到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

–

–

今天Little Mix跟機槍凱利一起發新歌拉

話說最近凱利好像一直發新歌

而且還被BillBoard說專挑年輕火紅的女歌手或團體

 

今天這首No more Sad Song是由之前製作Shout to my ex的團隊寫曲的，中間再配上機槍凱利的饒舌。

從最近幾首歌曲可以發現Little Mix已經開始跟以前的風格不太一樣了，由舞曲風漸漸的進入pop，音樂上也開始多了許多吉他、電子鼓、異國樂器、合成器等等

拍子的強度也不像之前的強，讓音樂多了流暢感但卻少了一點節奏感

 

這首歌曲一開始是以一把吉他帶出，有點像第一段主歌

以女主角失戀一個人坐在酒吧作為出發

到後面女孩覺得想要拋去一切，不想再繼續傷心難過

所以說不要再播那些難過的歌了，讓我好好的放鬆放下

這時Kelly出現了，他在歌曲中扮演的角色是一個照顧她的男人

鼓勵她放下一切，走出陰霾，帶她到處去玩

並跟她說，留下來，直到妳覺得黑夜已經離去

聽完之後，覺得這首真的是我目前最喜歡Little Mix的一首了

歌詞寫得很漂亮，音樂也很好聽

希望大家喜歡呦

–

I keep trying, nothing’s working

我不斷嘗試著，卻都成徒勞

I still wanna know, if you’re alone

我仍然想知道你是否依舊孤單

I keep trying to put this behind me

我嘗試將這一切拋在腦後

I still wanna know who’s taking you home

卻仍然想知道帶你回家的是誰

For tonight, I’m going to get my mind off it

今晚，我想讓自己好好休息

Don’t care that someone’s got his hands all over my body

不在意有人的手在我身上遊走撫摸

Stay out all night, go where the music is loud

徹夜狂歡，隨著音樂移動

So I don’t have to think about it, I’m beggin’, please, don’t play

這樣我就不會想到他，我求你，拜託，別放

 

No more! (Sad songs)

不要再放傷心的歌

No more! (Sad songs)

不要

No more! (Sad songs)

不准

I’m beggin’, please, don’t play

我求你，拜託，不要

No more! (Sad songs)

不要再放傷心的歌

No more! (Sad songs)

不要

No more! (Sad songs)

不准

I’m beggin’, please, don’t play

我求你，拜託，不要

Dancing with danger, talking to strangers

在舞池舞動著，跟陌生人搭訕

Don’t care where I go, just can’t be alone

不在意我去哪，只是不想一個人待著

They’ll never know me, like you used to know me, no

反正他們不會了解我，就想你以前一樣

 

For tonight, I’m going to get my mind off it

今晚，我想讓自己好好休息

Don’t care that someone’s got his hands all over my body

不在意有人的手在我身上遊走撫摸

Stay out all night, go where the music is loud

徹夜狂歡，隨著音樂移動

So I don’t have to think about it, I’m beggin’, please, don’t play

這樣我就不會想到他，我求你，拜託，別放

 

No more! (Sad songs)

不要再放傷心的歌

No more! (Sad songs)

不要

No more! (Sad songs)

不准

I’m beggin’, please, don’t play

我求你，拜託，不要

No more! (Sad songs)

不要再放傷心的歌

No more! (Sad songs)

不要

No more! (Sad songs)

不准

I’m beggin’, please, don’t play

我求你，拜託，不要

 

No more sad songs (No, no more sad songs)

不要更多的傷心，不要

No more sad songs

不要更多的難過

No more sad songs (No, no more sad songs)

不要更多的遺憾，不，不要

No more sad songs (Oh)

不要更多的失望

 

Taste Of the good life, can you keep pace can you

這美好生活的滋味，妳能繼續保持步調前行嗎

Ride shotgun in the fast lane

坐在副駕駛座狂飆

With your eyes wide shut

眼睛緊緊閉著張不開

Tell me do you have faith in me

告訴我，妳對我有信心嗎

Stay

留下來

The whole night ’til you feel the sun rays, can you

直到妳覺得黑夜離去了，太陽又再次露臉，可以嗎

Forget everything your man sayin’

忘了一切妳男友所說

And let all of our pain be the champagne

讓所有傷痕成為美酒

 

Let me take the wheel from here

讓我們啟程離開吧

And penthouse suite chill from here

離開那花天酒地的世界

Show you the realest years

展現最真實的妳

Stare at the skies with you

讓我與你一起注視著天空

Only got eyes for you

我只定睛於你

Even when the light’s off, I’m visualizing you

當燈光黯淡，我仍能描繪妳的樣子

I see your wonder wall, I get close to you

我知道你需要一個能依靠的人，我靠近了妳

I watch you let it fall, and get emotional

我看著妳，卸下重擔心房，重拾回感性的一面

Erasing past, we are free at last

放下過去吧，我們自由了

I’m beggin’, please, don’t play

我求你，拜託，不要

 

No more! (Sad songs)

不要再放傷心的歌

No more! (Sad songs)

不要

No more! (Sad songs)

不准

I’m beggin’, please, don’t play

我求你，拜託，不要

 

No more sad songs (No, no more sad songs)

不要更多的傷心，不要

No more sad songs

不要更多的難過

No more sad songs (No, no more sad songs)

不要更多的遺憾，不，不要

No more sad songs (Oh)

不要更多的失望

–

粉絲團開幕摟＝）喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按讚或是留言給我你喜歡的歌