【Lyrics 中文歌詞翻譯】Harry Styles - Sign of the Times - Mr.生活扉頁

來到這裡輕輕的翻閱生活，享受日常的一切，在扉頁留下你的足跡

–

–

Harry終於發了他的新歌QQ

這大概是我聽到目前One Direction各自單曲最好聽的一首了

果然是Harry

這首歌被很多網站評點

雖然整個曲風很古老XD

但是是真的很好聽而且歌詞寫得很美

許多音樂網也寫到這首歌是近期最有機會衝擊Ed Sheeran Billboard排行榜首的歌

讓我們下禮拜來看看會不會成真

這首歌的歌詞在寫的是關於現代的批評以及人的冷漠

從第一段主歌可以看到他說

這是最後一場秀，穿著最美的衣服

天堂的門無法收賄

後面副歌才是重點

If we never learn, we been here before

Why we always stuck and running from

我覺得他想表達的是

人雖然看到了問題，批評這個社會很糟很爛

但卻從中沒有學習，反而是不斷逃避

所以總是遇到困境

最後的Hook有提到

我們談得太少

讓我們彼此敞開心房

逃離這裡

到更好的地方

我想這正是在說

只要我們能學著傾聽彼此、信任彼此

我們就能重造一個新的世界

所以停止哭泣

讓我們把握現在

–

Just stop your crying

停止哭泣吧

It’s a sign of the times

這是時代的警訊

Welcome to the final show…

歡迎來到最後一場表演

Hope you’re wearing your best clothes

希望你們都穿著最好的衣服

You can’t bribe the door on your way to the sky

你並不能在天堂前說謊

You look pretty good down here

你現在看起來美極了

But you ain’t really good

但你並不好

If we never learn, we been here before

如果我們不曾向過去學習

Why are we always stuck and running from

為什麼我們總是遭遇困難，不斷逃跑

The bullets?

逃離子彈嗎？

The bullets

逃離子彈嗎？

We never learn, we been here before

我們不曾向過去學習

Why are we always stuck and running from

為什麼我們不斷遇到問題並逃避

The bullets?

逃離子彈嗎？

The bullets

逃離暴行嗎？

Just stop your crying

停止你的哭泣

It’s a sign of the times

這是時代的警訊

We gotta get away from here

我們必須逃離這裡

We gotta get away from here

我們必須逃離這裡

Just stop your crying

停止你的哭泣

It will be alright

一切都會安然無恙的

They told me that the end is near

他們告訴我很快就會結束了

We gotta get away from here

我們要趕快離開這裡

Just stop crying

停止你的哭泣

Have the time of your life

享受你生命的每一刻

Breaking through the atmosphere

打破這恐怖難受的氛圍

And things are pretty good from here

這裡的的一切都還不錯

Remember everything will be alright

只要記住一切都將變好

We can meet again somewhere

我們未來會在某處相見的

Somewhere far away from here

一個遠離這裡的地方

We never learn, we been here before

我們不曾向過去學習

Why are we always stuck and running from

為什麼我們不斷遇到問題並逃避

The bullets?

逃離子彈嗎？

The bullets

逃離暴行嗎？

We never learn, we been here before

我們不曾向過去學習

Why are we always stuck and running from

為什麼我們不斷遇到問題並逃避

The bullets?

逃離子彈嗎？

The bullets

逃離暴行嗎？

Just stop your crying

停止你的哭泣

It’s a sign of the times

這是時代的警訊

We gotta get away from here

我們必須逃離這裡

We gotta get away from here

我們必須逃離這裡

Just stop your crying

停止你的哭泣

It will be alright

一切都會安然無恙的

They told me that the end is near

他們告訴我很快就會結束了

We gotta get away from here

我們要趕快離開這裡

We never learn, we been here before

我們不曾向過去學習

Why are we always stuck and running from

為什麼我們不斷遇到問題並逃避

The bullets?

逃離子彈嗎？

The bullets

逃離暴行嗎？

 

We never learn, we been here before

我們不曾向過去學習

Why are we always stuck and running from

為什麼我們不斷遇到問題並逃避

The bullets?

逃離子彈嗎？

The bullets

逃離暴行嗎？

 

We don’t talk enough

我們談話的不多

We should open up

我們應該彼此敞開心胸

Before it’s all too much

在任何事情太過之前

Will we ever learn?

我們會學到教訓嗎？

We’ve been here before

在我們來到這裡之前

It’s just what we know

這只有我們自己知道

Stop your crying baby

停止哭泣吧寶貝

It’s a sign of the times

這是時代的警訊

We gotta get away

我們需要離開

We gotta get away

我們需要離開

We gotta get away

我們需要離開

We gotta get away

我們需要離開

We gotta get away

我們需要離開

We got to, we got to

我們必須，我們必須

We got to, we got to

我們必須，我們必須

–

粉絲團開幕摟＝）喜歡我翻譯的朋友歡迎幫我按個讚或是留言給我你喜歡的歌