海岸村恰恰恰(갯마을 차차차)第10集內容與觀劇心得及摘錄實用語句 - Retire Note

海岸村恰恰恰(갯마을 차차차)第10集內容與觀劇心得及摘錄實用語句

  

簡介

來自大城市的牙醫師在人情味十足的濱海村落開設診所，在這裡遇見一位迷人卻事事跟她唱反調的萬事通。

主演：申敏兒，金宣虎，李相二

創作者：柳濟元，慎河誾

  

內容與觀劇心得

惠珍晚上回家卻沒注意到有人跟蹤她回家，還私闖民宅進入她家，把她給嚇死了，還好洪班長即時登場英雄救美。

成炫又來晚了一步。

洪班長跟惠珍到醫院治療後，擔心惠珍一個人在家害怕，便請惠珍暫時到他家住一晚，兩人促膝長談了許久。

因為不想睡，洪班長唸詩給惠珍聽

'문지기' 守門人

'여기서 이러시면 안 됩니다' 你不能在這裡胡鬧

'라고 말하는 것이 내 직업이다' 說這種話就是我的工作

'당신의 목적을 부정하는 것이 내 직업이다' 否定你的目的就是我的工作

'다음 날도 당신을 부정하는 것이 내 직업이다' 隔天也否定你是我的工作

'당신을 부정하기 위해 다음 날도 당신을 기다리는 것이 내 직업이다 為了否定你，隔天等著你也是我的工作

'그다음 날도 당신을 기다리다가' 隔天等待你的時候

'당신을 사랑하게 되는 것이 내 직업이다' 愛上你是我的工作

'그리하여 나의 사랑을 부정하는 것이 나의 직업이다.' 所以否定我的愛也是我的工作

'나의 천직을 이유로 울지 않겠다,라고 썼다. ' 我不會因為我的天職哭泣

'일기를 쓸 때 나는 가끔 울었다.' 可當寫日記時，我卻偶爾會哭

--김행숙 金杏淑

隔天村民都很關心這件事，讓惠珍感受到村民的熱情。

銀哲找美善到咖啡廳喝咖啡，銀哲看似要跟美善進一步交往，美善卻先止步了。

洪班長要祭祀過世的爺爺，村民們都送食物來，讓一旁的只買煎餅來的惠珍顯得有點尷尬，祭祀後兩人一起吃飯，惠珍還幫洪班長剝蟹殼，感情明顯增溫。

成炫找惠珍告白，但錯過時機為時已晚，惠珍的心已經偏向洪班長了。

坎離奶奶跟洪班長說了

인생 지다한 거 같애도 살아 보믄 짧아 人生看似很漫長，但實際上很短暫

要他誠實面對自己

華貞請楚熙吃早餐，言談中得知楚熙也是一個人過活。

惠珍跟美善為轉換心情相約到首爾逛街玩樂，用完餐外面下起了大雨，惠珍回想起他說過的話突然覺醒了返回公辰....

摘錄實用語句

• 진짜 큰일 날 뻔했네 差點就出大事了

• 얼마나 다친 거야, 어? 아프진 않아? 傷的多嚴重？痛嗎？

• 아니면은 내 옷이라도 입을래? 還是你要穿我的衣服？

• 뭐 하는 거야 你在做什麼？

• 지금도 축구 좋아해? 你現在還喜歡足球嗎？

• 그런 가정은 무의미해 那種假設沒有意義

• 내가 눈치가 없었네 我太遲鈍了

• 맛있게 드세요 請慢用

• 착각하지 마 你不要搞錯了

• 내 인생에 더 이상 너한테 내 줄 시간이 없어 我的人生再也沒有多餘的時間能花在你身上

• 잘 도착했어? 你順利到達了嗎？

• 꿀물 좀 드세요, 喝一點蜂蜜水吧

• 나 이 장면 봤어 我看過這個場景

• 나 이제 진짜 좋아해 我真的喜歡上他了

• 뭘 그렇게 놀라? 귀신 본 사람처럼 你幹嘛嚇得跟看到鬼一樣？

• 대답 안 해? 你不回答我嗎？

• 퇴근 안 해? 你不下班嗎？

• 시간 괜찮으시면 如果你有空

• 저랑 커피 한잔하실래요? 要不要跟我喝杯咖啡？

• 저 기다린 거예요? 你在等我嗎？

• 내가 살면서 후회하는 게 딱 하나가 있는데 我這輩子只後悔過一件事

• 너한테 고백 못 한 거 我沒跟你告白

• 내가 너를 좋아해 我喜歡你

• 왜 이렇게 늦게 와 你怎麼這麼晚回來

• 끊었는데? 他掛斷了

• 잘 어울리네 很適合你

• 혼자구나, 너도 原來你也是一個人

• 대충 들었어 我大概聽說了

• 너 홍게 안 먹어 봤지? 你沒吃過雪蟹吧？

• 너 아까부터 이상해 你從剛剛開始就很奇怪

• 너 우산 있지? 你有帶雨傘吧？

• 아무 말도 하지 마 什麼都別說

• 나도 어쩔 수가 없어 我別無選擇了

• 우리 할아버지랑 오래오래 행복하게 해 주세요 請讓我跟爺爺永遠幸福地生活

摘錄佳句

• 세상에는 너무 많은 변수가 있고 世界上有太多變數了

  그건 우리가 어찌할 수 있는 영역이 아니야 那不是我們能控制的範圍

  그러니까 홍 반장 잘못 아니라고 所以那不是你的錯

• 인생 지다한 거 같애도 살아 보믄 짧아 人生看似很漫長，但實際上很短暫

• 소나기 없는 인생이 어디 있겠어 人生怎麼可能永遠無風無雨？

  

參考資料

海岸村恰恰恰wiki