Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
義大利高中校長給學生的一封信，在網路上被廣為流傳。這件事情也被日本媒體報導，影片連結我放在下面，相關內容從時間軸3分鐘左右開始。
- 【報ステ】イタリアで感染者急増 死者100人超(20/03/05) 新型コロナウイルスは、84の国と地域に感染が拡大している。特にイタリアでは感染者が急増していて、死者は100人を超えた。イタリアでは、感染が確認されている北部だけでなく、全土を対象にした対策を発表。サッカーなどは無観客試合とし、すべての学校は閉鎖された。さらに、あいさつの習慣になっているキスやハグも法令で禁止している。世界が不安に包まれるなか、イタリアの、ある高校の校長が出したメッセージが世界中で話題になっている。数百年前に大流行した伝染病“ペスト”を引き合いに休校で学校に来られない生徒たちに向けたもので、『こんな時だからこそ、散歩をしたり、良い本を読んだりしてください。元気であれば家に閉じこもっている必要はありません。スーパーや薬局に駆け込むのはやめましょう。マスクは病気の人が主に必要なので、彼らに譲りましょう。14世紀と17世紀の伝染病の時と比べ、私たちには近代的な医学があり、進歩し、正確になりました。私たちは社会組織と人間性という貴重な財産を守るべく、合理的な考えを持つようにしましょう。もし、それができなければ、伝染病が本当に勝ってしまうかもしれません。では、早いうちにまた学校で待っています』とつづられている。 [テレ朝ｎｅｗｓ] https://news.tv-asahi.co.jp
「希望大家維持冷靜，不要被恐慌限制想像，艱難時刻也不要一直待在家，偶而出去散散步，看些有意義的書。但不要衝到藥局跟超市搬貨，把必需品讓給需要的人。會發生這樣的事情，是這個時代的悲劇，上個世紀也有過類似的事情，我們還沒有得到可以阻止他發生的方法。
這種時刻最大的問題，而是對社會與他人充滿恨意，而讓人們變得野蠻。人們可能會害怕外國人，政治家會爭權奪利、開始肉搜感染源、藐視專家、假消息快速傳遞、相信愚蠢的治療法、生活必需品遭偷竊、醫療機構的緊急狀態等等，我們人類受到看不到的敵人威脅時，就會本能性的懷憶起周遭的其他人。
比起之前的時代，我們擁有更多醫療資源、社會也更進步了，所以我們更應該保護現在的社會與人性，那是我們的重要資產，請保持冷靜行事。」
（翻譯 BY酒雄）
*我不會義大利文，這是從日文翻譯的
讓我想到3.11之後，渡邊謙在電視上為我們朗誦的「雨ニモマケズ」一詩，其實圖的都一樣是安定人心。恐慌是會蔓延的毒，無色無味，悄悄進入我們的生活。要抵擋這樣的毒，只有維持冷靜，保留對人的信任與尊重，想想自己可以做的事情，盡力維護身為人之所以為人的溫柔。
我又想到宮部みゆき的「名もなき毒」日劇版裡的一句台詞：
「善良で、平凡であり続けることも、実は大変な偉業かもしれない」
－人可以一直善良、平凡，其實是一件偉大的事也說不一定。
人與殺人犯之間的差別，或許只是忘記了善良溫柔而已也說不定。
身為一個部落客，也是一個美好價值的傳遞者，我只希望自己擁有可以不忘記這些身為人的溫柔，可以一直把勇氣帶給別人，可以讓光照耀在黑暗中，那些還沒有迎來陽光的地方。也希望我有足夠的智慧，可以引領其他有聲量的人，一直拒絕成為無名毒的傳遞者，堅定而維持信念。
這是一個禱告，也是我對自己的期許。加油！
熱門推薦
留言回覆
