數位修復讓經典電影活在現代

楊德昌的台北故事──《一一》（A one and a Two）（新片）

導演：楊德昌
演員：吳念真、金燕玲、張洋洋、唐如韞、戴立忍
修復上映日期：2017年7月28日

已故導演楊德昌2000年推出《一一》時，因不滿台灣電影發行被少數人把持，不想作品草草上映被犧牲，乾脆不上院線，僅在影展播放。睽違17年之後，終於第一次在台播映。楊德昌因本片獲得坎城影展最佳導演，2016年《一一》獲英國廣播公司評選為「21世紀最偉大的100部電影」第8名。

影片結束在一個簡樸的葬禮，呼應了一開始複雜的婚禮。楊德昌用貼近大眾的濾鏡，透過一個平凡家庭的冷暖，探討每個人不同階段會遭遇的困境，兼具寬厚溫柔和尖銳犀利的風格。片中小學生洋洋喜歡把人們的後腦勺拍照下來，「我們看到的是不是都只是事情的一半？」這個問題，貫穿了整部電影。 

找到謊言中的真相──《羅生門》（らしょうもん）（舊片）

▲網路擷圖

導演：黑澤明
演員：三船敏郎、森雅之、京町子
修復上映日期：2015年1月9日

日本導演黑澤明創造許多經典電影，近年透過數位修復技術，讓許多斑駁模糊的老片得以重生。改編自芥川龍之介小說的《羅生門》是一部黑白電影，描述當時社會人與人的互不信任，表現出嚴肅又淒涼的氛圍。芥川龍之介被派往中國工作的四個月，工作繁重且受到各種病痛折磨，回到日本後就創作了《竹林中》，也就是《羅生門》的故事腳本。

《羅生門》在1951年獲得許多國際獎項，當時是二次大戰結束後幾年，日本還在戰敗國的陰霾中，人民生活苦不堪言，犯罪變得合理。獲獎給日本人民帶來鼓舞，黑澤明也有意無意把日本國情套入影片中，用較隱晦的方式，在結尾時朝陽升起，展現出人性「善」的一面。

侯孝賢的台北故事──《尼羅河女兒》（Daughter of the Nile）（舊片）

▲網路擷圖

導演：侯孝賢
演員：楊林、陽帆、高捷、李天祿
修復上映日期：2016年9月23日

侯孝賢經典之作《尼羅河女兒》，2015年由國家電影中心以4K規格數位修復完成，29年後再次登上大銀幕。新版海報與公眾印象的「藝術電影」差不多，但是29年前在台灣上映時，卻是標榜「今夏最新鮮、夠勁的電影」，落差很大。

影片延續侯孝賢前期的寫實風格，透過台北的邊緣青少女林曉陽的生活，呈現1980年代中期台灣的城市樣貌。攝影師陳懷恩透露，侯孝賢特別愛選太陽要下山轉天黑的「魔幻時刻」，捕捉主角在台北街頭流竄的場景。自言很少拍「當代」的侯孝賢，《尼羅河女兒》成了極少數的當代台北故事。其中吳念真飾演的夜校教師因不明原因被迫去職，點出侯孝賢在《悲情城市》等作品中，深入談到的台灣政治問題。