曹婷婷與洪佩琦 這輩子就想做「金工」這件事

「爆炸毛頭與油炸朱利」店內布置得就像一個小型美術館。

乍聽到「爆炸毛頭與油炸朱利」，一下子讓人搞不清這家店葫蘆裡賣的究竟是甚麼藥？是美髮院還是鹹酥雞小販？

都猜錯了，其實這是一家「金工創作」工作室。

聽到「金工」，一般人腦中浮現的畫面可能是火花四射、高溫悶熱的工廠作業場景，但金工也有以抒發情感創作為主的金屬工藝領域。「爆炸毛頭與油炸朱利」的主人洪佩琦與曹婷婷，就是熱愛金工的創作者，兩人親手打造的金屬首飾與家飾品，就成為店裡展示的美麗商品。

看起來酷酷的、個性率真又有點無厘頭的洪佩琦與曹婷婷，因為覺得做金工跟煮菜有異曲同工之妙，於是把料理時的聲音與畫面加入店名，成為「Bomb Metal & Fry Jewelry」，經過直譯就變成「爆炸毛頭與油炸朱利」。店鋪的商標則是兩人的人像，如果晚上經過她們的小店，可以看見招牌上發亮的臉孔跟你說「嗨」。

洪佩琦選用國歌部份歌詞創作成項鍊，入選2004年德國慕尼黑「TALENTE國際競賽特展」。BMFJ提供

洪佩琦從自家的貓得到靈感，創作了「保護動物」系列作品。BMFJ提供

曹婷婷思考「說話」這件事情而創作的戒指。BMFJ提供

 
曹婷婷創作的「上結系列」入選2004年德國慕尼黑「TALENTE國際競賽特展」。BMFJ提供

熱愛金工創作 開店實踐理想

洪佩琦與曹婷婷兩人在就讀輔大流行設計經營系時，首次接觸到「金工」這項工藝，即為之深深著迷。大學畢業後，兩人又不約而同到台南藝術大學應用藝術研究所繼續研習金工技藝。畢業前，她們開始認真思考，未來要找甚麼工作才能持續熱愛的金工創作。

當時，金屬工藝是很冷門的領域。左思右想後，洪佩琦與曹婷婷做出了一個衝動的決定，就是要自己創業。 

兩人各自跟家人借了50萬，籌備起工作室。除了創作與維生，她們還有一種使命感，就是讓店鋪成為一個推廣金工的平台，希望每個走進店裡的顧客或媒體有機會近距離接觸金工，在欣賞她們與其他優秀金工創作者的作品之餘，也能感受這些作品的材質，體會創作者的理念與精神。

「我們一直想要讓大家知道，台灣除了傳統追求工藝極致的金工之外，還有很多優秀的藝術家在做著不同樣貌的金工。」曹婷婷眼眸發亮地說道。這兩個同窗好友，洪佩琦是善變的雙子座，曹婷婷則是猶豫不決的天秤座。兩人默契十足，談話中常常是一個人開頭，另一人就接著補充或結尾。情誼深厚的兩人，很清楚彼此性格上的不同，而這樣的差異也表現在她們的作品上。

洪佩琦喜歡將生活中令她開心的人、事、物融入作品中，創作時先產生影像或畫面，所以作品多是有具體形象的。她曾有一度喜歡以人像、肖像作為主題，或許由於當時的內心空虛，需要塑造表相的東西；而最近因為喜愛動物，反映在作品上就比較溫馨，例如帶著貓去結紮後，獸醫幫貓戴上了頭套，於是創作了一系列動物帶著頭套的作品。

曹婷婷則是由事件或關鍵字延伸出創作。例如當她準備面對媒體的時候，就會開始思考「說話」這件事情。有感於她所說的與媒體聽到的，中間流失了一些東西，於是創作了「說話」系列。

「曹婷婷的作品就是你靜下來觀察，會發現裡面有很多有趣的東西。」洪佩琦補充道：「有時候可以看到她同時創作出很抽象與幾何的造型，會覺得怎麼這麼分裂，就跟她的人很像，很理性思考，但是表現出來又是比較柔軟的。」

創作者的個性，總是如實地反映在作品上。

曹婷婷認為「金工就像是一種修練」，可能在做某一個動作的時候，就悟出了一些人生道理。

金工如修練 學不完也挑戰不完

沒接觸過金工的人，可能很難了解金工的獨特魅力。曹婷婷表示，金工是一項深具挑戰性的創作模式，材質的表現性很強，只要換了一種金屬，作法就完全不同，必須自己去謀求方法，「金工就像是一種修練，一開始要沿習傳統，但是在達成理想樣貌的過程中，必須實驗、必須操弄、必須克服它，可能要推翻傳統的方式，才能完成心中想要樣子。」

金工的製程較長，過程中思考的時間也會拉長，「可能在重複做某一個動作的時候，就釐清了很多思緒。」曹婷婷說。

金工還需要透過勞作，讓身體與工具以及材質之間產生對話。曹婷婷舉例說：「比如鍛敲的時候，它會產生聲音，也會有作用力回向給你，你與作品之間是有共鳴的。你可能用力氣控制它照著你要的樣子走，但有時候它可能控制了你，讓你的作品長成另外的樣貌。」

「做金工是一種拉扯的過程，這些都是很迷人的地方，所以學不完、做不完、也挑戰不完。」曹婷婷對於自己熱愛的創作下了如此註腳。

洪佩琦與曹婷婷共同設計的台灣原生動物系列中的鳳蝶。

曹婷婷作品「開關系列」。

曹婷婷的作品「雙生系列」柔軟而堅強，表現出姿態與力量。

學習做生意 延續創作理想

由於作品有很大部分是手工製作，兩人心裡清楚開店很難讓她們賺大錢，主要目的是能夠維持理想。當初她們想得很單純，但真正開店後，才發現要經營一家店不是這麼簡單的事。

開店前三年，兩人的心思全放在創作上，店裡的收入時好時壞，維持得很辛苦。「不知道做生意這麼難，早知道就不開店了。」洪佩琦苦笑著說。

後來兩人開始思考，要將這間店經營好，必須做很多與創作無關的事情，才能夠延續創作的理想。「如果不為這家店做一些犧牲或做一些努力的話，妳的堅持就沒有用。因為最重要的還是它要繼續下去，我們的堅持才有價值。」

意識到經營的重要之後，兩人開始學習「做生意」。包括做產值表，估算要產出多少商品才有多少比例的銷售，她們試圖在創作與經營兩者之間找到平衡點。

兩人心裡很清楚，哪些作品是為了滿足自己，哪些作品是為了讓店鋪能夠經營下去。「我們常常做出一個作品，知道它一定不會賣，但是自己又愛得不得了，雖然可能要經過三、五年之後，才會遇到一個知己把它帶走，可是我們不願放棄創作自己很愛的東西。」曹婷婷理性地說：「所以我們就會去計算這個比例，在所有產出的作品裡，我可以做多少東西是讓自己高興的，又需要做多少東西來維持店的運作。」

她們在創作上做了一些調整，如今，做出來的第一個作品，還是堅持符合自己的口味；同系列的第二件、第三件作品，就會為喜愛這個作品的顧客著想，保有原品味道之餘，大小、樣式會設計得更適合顧客佩戴。

在兩人的共同努力之下，開店第五年終於達成收支穩定的狀態。雖然她們的創作屬於小眾作品，有些製作方法技術門檻高，無法代工或大量製造，不能大量流行，獲利也不高，但她們已心滿意足，「至少現在繳得起房租！」

爆炸毛頭與油炸朱利工作室所發行的《爆炸家新聞報》。BMFJ提供

曹婷婷「雙生系列」作品。

辦展覽與刊物 推廣金工工藝

2010年7月，洪佩琦與曹婷婷將店面搬到台北市中山區赤峰街。累積了豐富經驗的兩人，2012年起開始籌辦展覽，一年會辦三到四場不同性質的金工展覽，邀約其他同好一同展出，讓來訪的人得以看見獲得世界獎項肯定的台灣金工作品。有些人因此認識了金工，進而走入藝廊、美術館去欣賞金工作品。

從2014年開始，兩人將豐沛的創造力延伸出去，辦起了一年四期的《爆炸家新聞報》，這也是兩人的另一種創作。

「我們覺得自己開店不是賣東西賺錢這麼簡單，我們的作品都是在記錄生活。」曹婷婷說，在開店將近十年的時間裡，經歷了四次搬遷，過程中也讓兩人思考，店鋪與環境之間、鄰居之間，其實是相互影響的。

「既然我們這麼在乎創作與生活的關連，那我們也在思考我們跟這塊土地之間的關係，並把它記錄下來。」《爆炸家新聞報》的內容主要聚焦在店鋪周邊，赤峰街以前是打鐵街，目前則是一個新興文創聚落，很多有創意的店家在此聚集，與在地文化相互碰撞融合。

兩人將地方過去的歷史與現在的樣貌記錄下來，期望國人在急著了解其他國家時，也能夠藉由她們的報刊來認識自己身處的土地。當然，報刊主要也講述金工的故事，讓大家了解金工工藝，並認識台灣優秀的金工藝術家。

她們興致勃勃地擠出時間作採訪、寫報導，空閒時還要去派報。

洪佩琦笑說，這幾年她們做了很多不賺錢的事，辦報紙只是其中之一。兩人明白這份報紙不見得可以發揮甚麼影響力，可是如果以後都更了，或者她們因故又搬家了，這些文字與創作就可成為珍貴的紀錄。

想要一輩子跟金工在一起

不計成本實踐理念，洪佩琦與曹婷婷的藝術家性格表露無疑。

堅持多年推廣金工，她們內心深處有一個期待，希望能讓更多人認識金工多元豐富的樣貌。或許有一天，市場上會有一個屬於金工的位置，金工能回到它應有的價值，金工創作者不需要再去跟大量生產的商品競爭，而他們的付出也能得到對等的回報。這是她們一直努力的目標。

直到現在，兩人開店的初衷依然不變，就是「想做金工」。

洪佩琦與曹婷婷的夢想很簡單，就是到七十歲了都還能做金工。她們希望，就算拿東西的手都在抖，但一做金工手就穩了；就算眼睛都看不清字了，但閉著眼睛依然能做金工……

洪佩琦（左）與曹婷婷（右）的夢想就是到七十歲了都還能做金工。

洪佩琦&曹婷婷小檔案

學歷：
輔仁大學流行設計經營系飾品設計組
台南藝術大學應用藝術研究所金屬工藝創作組（現已更名為金工與首飾創作組）

開店經歷：
2005年6月：成立工作室與設立網頁
2005年11月：在台北紅樓廣場周邊開設「爆炸毛頭與油炸朱利」（Bomb Metal & Fry Jewelry，簡稱BMFJ）
2008年4月：「爆炸毛頭與油炸朱利」店面搬至台北東區
2010年7月：「爆炸毛頭與油炸朱利」店面搬到台北市中山區西南商圈赤峰街

曾獲獎項

◎洪佩琦
2003年：Lark Books「1000 Rings」入選
2004年：德國慕尼黑「TALENTE國際競賽特展」入選
2005年：國家文藝基金會九十四年度美術創作類補助
2008年：台灣美術新貌展入選
2008年：「Taiwan Collection」入選

◎曹婷婷
2004年：德國慕尼黑「TALENTE國際競賽特展」入選
2004年：Lark Books「500 Bracelets」入選
2005年：全省美展入選
2006年：Lark Books「500 Necklaces」入選
2007年：全國金屬工藝大賽器物纇銀質獎
2008年：「Taiwan Collection」入選
2010年：Lark Books「21st CENTURY JEWELRY」入選