search
尋找貓咪~QQ 地點 桃園市桃園區 Taoyuan , Taoyuan

Telegram如何中文化?從LINE換到Telegram使用全教學 - 今周刊

通訊軟體LINE官方帳號自3月起啟用全新收費機制,讓不少公眾人物、團體組織吹起「搬家風」,紛紛跳槽至其他軟體平台;其中最受外界矚目的,就屬近期下載量暴增、App Store社交類下載排行首位的Telegram。

Telegram到底有什麼魔力,能把LINE的死忠用戶給「磁吸」過來呢?

「俄羅斯版祖克伯」 打造Telegram傳奇

 

telegram創辦人

▲Telegram與VKontakte創辦人之一帕沃爾·杜羅夫(圖片來源:維基百科Uploaded by Schreibvieh CC BY 2.0

 

2013年誕生的Telegram,是由俄羅斯的杜羅夫兄弟所創,說到這套年輕的即時通訊軟體,就不得不提及「它」與有「俄羅斯臉書」稱號的VKontakte(以下簡稱VK)之淵源。

 

VK的創辦人,是杜羅夫兄弟中的弟弟帕沃爾,他18歲還在學時便自學程式設計、駭客技術,2006年畢業後,創立了俄羅斯第一個社群網站VK,卻因為事業暴紅、樹大招風引來當局注意,最後在權力鬥爭之下被奪走股份及主導權,一手創立的VK因而遭「國有化」。

 

不過,早在VK引起當局注意時,帕沃爾與哥哥尼克萊就開始著手架構設計Telegram,並於2013年發布上線,隨後兩人便搬往美國水牛城居住。而Telegram在短短1年用戶量就突破千萬,3年不到就成為全球火紅的加密聊天服務軟體,尤其2019年香港反送中期間,Telegram的下載量更是再創新高峰。

 

三大特色!讓Telegram成為「LINE殺手」


一、系統版本「極廣泛跨平台支援」

 

Telegram的跨平台支援系統,除了Android與iOS兩大手機平台外,Windows Phone、Windows PC、macOS、Linux及網頁瀏覽器都能夠登入使用,使用者只須透過行動電話號碼,以及系統所提供的「一次性驗證碼」便可登入,用戶除不用特別記下特定密碼、便利性大增外,「一次性驗證碼」也大幅提升個人隱私保護。

 

telegram登入驗證碼

▲使用者透過行動電話號碼登入時,系統會提供一次性的「驗證碼」以便登入。


另外,所有聊天內容,系統都會自動備份,只要使用者不刪除,就算換到新的裝置,先前的訊息及檔案都會永久保留。因此很多人都會將Telegram當成互傳檔案的工具,亦或是當成雲端硬碟使用。


而LINE有Keep功能可以保存個人照片、資料等檔案,也有許多人習慣建立「個人群組」方便存取即時訊息,Telegram則有「我的收藏」功能,它等於是結合LINE Keep及「個人群組」的功能,使用起來更便利。

 

telegram我的收藏功能

▲「我的收藏」結合LINE Keep及「個人群組」的功能,使用起來更便利。


二、擁有外力幾乎難破解的「絕佳保密性」

 

Telegram用戶間的通訊記錄,號稱「幾乎不會被外力破解」,在軟體開發時就以最嚴格的隱私保護設計,官方對保護隱私的態度也非常堅定,例如Telegram開發者就曾斷然拒絕俄羅斯政府要求交出加密金鑰,以便監查恐怖份子,雖然隨後遭到當局下令禁止於俄國境內使用,不過,也因為Telegram複雜的加密機制及開發者的堅定態度,使它成為全世界社會運動,如香港反送中、伊朗示威時,抗議民眾最偏好使用的通訊軟體,避免遭到政府清算、追蹤。

 

telegram安全性佳 訊息可轉傳、刪除、編輯

▲圖一

 

telegram預約傳訊功能▲圖二,Telegram不僅可以如同LINE一般,點選單則訊息回覆(圖一);另外,訊息打好後,長按住右下方的發送鈕就可以預約傳送訊息唷(圖二)。


用戶於對話過程中,除如同LINE可以針對單則訊息回覆,還可以預約訊息的傳送時間,就算是傳錯、打錯字都可以立即編輯或是收回,不用再害怕與親朋好友或同事聊天時,因為打錯字而引發的尷尬。

 

telegram訊息可轉傳、刪除、編輯

 

telegram訊息可轉傳、刪除、編輯

▲就算打錯字也沒有關係,除了有刪除(收回)這個選項外,還能夠即時修正訊息

 

如果還是太擔心,Telegram還有「秘密聊天」模式,所有的私密對話通通可以設定秒數,對方打開訊息的同時就會開始倒數,時間一到訊息即自動消失;且為防止訊息外流,所有秘密聊天室都不允許手機截圖;不過,如果是使用桌電版,則沒有「秘密聊天」的功能。

 

telegram秘密聊天模式可設定秒數、不能截圖

▲防止訊息外流,手機想要截圖「秘密聊天室」的內容是不可能的


而Telegram跟WhatsApp一樣,訊息「已讀」標示會有雙勾勾,另外,當對方正在回覆訊息時,就像FB Messenger一樣可以看到「正在輸入...」的字樣,不用苦苦守候在手機旁。


三、開發功能「超彈性」 各式各樣「機器人」為你服務

 

Telegram官方開放API ,讓第三方可以「自由開發」各式各樣的機器人,小到自行製作貼圖、大到毫無限制打造許許多多Telegram功能機器人,各式功能如打電話、GIF(動圖)在Telegram都能自由使用,目前惟獨沒有影像通話功能,而最佛心的是,Telegram官方完全不營利!

 

telegram機器人功能可玩遊戲和尋找gif動圖

telegram bot內的遊戲能和朋友對戰

▲Telegram有許許多多功能機器人,例如輸入@game就可以叫出遊戲機器人,不論是享受獨自挑戰的樂趣,還是與朋友同樂都可以唷。


Telegram群組也設有管理員機制,成員上限可到20萬人大群組,且為避免「翻群」現象發生,只要成員有不符規定者,管理員有權將其踢除。


值得一提的是,雖然Telegram本身並沒有中文界面,但只要加入由網友自發維護的「Telegram 中文」群組,便可以轉換為中文介面、無障礙地享用軟體所有功能。

 

telegram中文化教學、中文化連結


如果你加入了Telegram的行列,怎麼能錯過「今周刊」頻道呢
https://t.me/btoday_tw



熱門推薦

本文由 wwwbusinesstodaycomtw 提供 原文連結

寵物協尋 相信 終究能找到回家的路
寫了7763篇文章,獲得2次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦