search
高級的中英文翻譯是什麼?Learn how to say 高級 in English. 中英物語知道

高級的中英文翻譯是什麼?Learn how to say 高級 in English. 中英物語知道

高級
高級 的英文怎麼說
英文例句
1. Please contact me to order deluxe Moon Festival gift boxes.
2. The upscale building has electric toilets in each of its restrooms.
3. Since a prime steak is difficult to find, your best option is to purchase a choice cut.
4. Fancy car/restaurant/watch
5. first-class car
6. upscale restaurant
7. luxury apparel; luxury handbag; luxury watch
8. high-end clothing store
9. The prince wants everyone to think he is high class.
10. quality merchandise
11. This is one of the finest restaurants here.
12. Top-grade diamond
13. a high-quality flashlight
14. quality software engineers
15. I drink premium brand beer, not regular beer.
16. top-shelf products
  top-shelf hotel resorts
  top-shelf beverages
17. upscale grocery store
相關詞
高貴 頂級 奢侈 豪華 低級
同義詞
上等
英文翻譯
[1] deluxe
[2] fancy
[3] first-class
[4] high-end
[5] upscale
[6] luxury; luxurious
[7] of high quality; high class; high-quality
[8] quality; choice
[9] fine
[10] top-grade
[11] premium
[12] top-shelf
fancy 好用也廣泛,可以用在幾乎任何一種情況。first-class可形容工作績效或東西。high-end 指跟高消費有關的東西,像商店、旅館、精密的電子用品、有錢的客人。upscale 指高消費的店(賣的東西或服務比較高級)或客人,像超市、商店、旅館、餐廳或客人。luxury 泛指牌子的高級,但你不一定有高級的感覺; 而 luxurious 形容很高級的感覺,譬如 luxury hotel 指因為旅館名聲的關係而被稱為高級旅館,而 luxurious hotel 指這個旅館讓你認為它相當高級; luxury 可用在精品店、旅館、服飾、手錶等,而 luxurious 通常只用在地方跟人的品味。
high class 跟 classy 常用在人,代表這個人很高貴或很有品味或地位崇高,也可用在餐廳,表示餐廳很高級。of high quality 用在物,代表它品質很好。quality 常用在商品或人,choice 用在牛肉,fine 通常用在餐廳。top-grade 通常指精品的高級,如鑽石。
有些東西的高級或上等會特別用某些英文字,例如高級啤酒就會用以下說法:
上等高級啤酒 = premium brand beer
top-shelf = of the best quality = 也是高級或上等的英文,可用在商品、飯店、飲料等
部分中譯
1. 高級汽車/餐廳/手錶
2. 高級汽車
3. 高級餐廳
4. 高級服飾; 高級皮包; 高級手錶
5. 高級服裝店
6. 上流社會的人
7. 高級商品
8. 這家餐廳是這裡最高級的餐廳之一.
9. 高級的鑽石
10. 高級的手電筒
熱門推薦

本文由 Michael 提供 原文連結

Michael
寫了22131篇文章,獲得1次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦