search
識破如何翻成英文?Want to know 識破 in English? 中英物語知道

識破如何翻成英文?Want to know 識破 in English? 中英物語知道

看穿
識破 的英文怎麼說
英文例句
1. I threatened to shoot the criminal, but if was a bluff. The criminal called my bluff and ran away.
2. Suspect #1: Hurry up and get out of here. The detective is on to us.
  Suspect #2: How did he know we did it?
3. I can see right through your lies.
4. I saw through him. He's not a good person.
5. This imposter was pretending to be you, but I saw right through him and called the police.
6. I couldn't keep a straight face while I was lying to him, and he saw right through me.
7. I saw through the salesman's superficial charm. He was obviously a liar.
相關詞
拆穿 看出 穿幫
同義詞
看穿
英文翻譯
[1] call somebody's bluff
[2] somebody is onto one
[3] see (right) through
I call your bluff = 我識破你的假的威脅,但有時候 bluff 是真的威脅,那我 call 你的 bluff 我就倒楣了,在此情況下,call 就不能當作識破的意思了。
He's on to us = 他看穿我們了
see right through 裡的 right 加在中間有強調的作用, 也可被其他字代替, 如 straight.
他看穿我的謊言了 = He saw right through me.
I saw through his superficial charm. He was obviously a liar. = 我看穿他的膚淺的魅力,他根本是個騙子
部分中譯
1. 我可以看穿你的謊言.
2. 我可以看穿你的假面具.
3. 我已經看穿他了, 他根本不是一個好人.
4. 這個冒充者想冒充你, 可是我馬上看穿他報警.
熱門推薦

本文由 Michael 提供 原文連結

Michael
寫了22371篇文章,獲得1次喜歡
留言回覆
回覆
精彩推薦