福島十年，毋忘無核家園的理想──綠色和平團隊跨地對談（上） - Greenpeace 綠色和平 | 臺灣

分享

震驚全球的日本福島核災已屆十年，多年來，綠色和平東京辦公室心繫災民安全回家的期許，定期檢測輻射水平，同時促請當局銘記教訓，盡快發展再生能源；東亞分部則長期派員支援，結合區域力量要求妥善處理核廢水。在 311 這天 ，3 位參與福島專案的成員回顧過往、展望未來。

本文對談人分別為：綠色和平東亞分部研究調查部經理 Ray Lei （以下簡稱：Ray）、東京辦公室氣候與能源專案主任鈴木一枝（Kazue Suzuki，以下簡稱：Kazue）、首爾辦公室氣候與能源專案主任張海榮（Mari Chang，以下簡稱：Mari）。

問：你在福島專案中扮演的角色？

Kazue：我在 2011 年 5 月開始全職投入福島專案。當時日本政府有意復課，但很多家長依然擔心核輻射風險，因此我們開始倡議工作，促請當局在「避難指示區域」（evacuation area）以外、輻射數值仍遠超安全水平的地區，進一步疏散兒童及孕婦等高危險族群。

2011年12月，鈴木一枝前往距離福島第一核電廠約60公里的大波市（Onami），檢測當地核輻射量。

Mari：目前我是首爾辦公室核能專案的負責人。最初加入綠色和平時，我負責統籌「淘汰煤炭融資」工作，因自己對核能專案深有共鳴，後來便兼顧這兩項工作。

我們很需要與東亞分部各方團隊互相交流，才能發揮最大加成效果；與專家緊密合作亦同樣重要，確保我們準確傳達具科學基礎的真相。這個專案不只面向公眾，還必須和各國決策者保持對話，而我的職責正包括遊說韓國政府等倡議工作。

鈴木一枝（左）、張海榮（右二）及 Ray（右）2019年10月於福島共同參與核輻射檢測工作。

綠色和平是 311 核災後最快抵達現場的民間團體之一，十年來堅持到當地持續檢測、調查，雖然我加入僅 3 年，已感到非常自豪。我們得以迅速報導現場實況，奠定綠色和平在福島議題的角色，促使日本政府必須開誠佈公。

Ray：我身為其中一位「核輻射防護顧問」（Radiation Protection Adviser），相對參與更多前線調查，主要負責現場檢測輻射水平，以及個人輻射防護措施。2011 年福島核災爆發後，我在同年 8 月首次踏足當地；恰巧我在 2010 年 11 月，考取了「核輻射環境下安全工作」的相關證書。至今，我曾數次回到福島，完成前線培訓及核輻射檢測工作。

2018年，Ray（左）在浪江町「歸還困難區域」（Namie exclusion zone）現場與除污工人交談。

十年之間，我見證除污工人忙於在林間與大街小巷清除核污；見證路邊無數裝滿核廢料的膠袋堆叠再運走。我目睹一些家庭迫於無奈告別家園，另覓他鄉紮根；也目睹溪澗與河流出現再次污染的跡象，這也是為何綠色和平提倡持續檢測輻射量，確保受影響居民能夠在安全情況下回家。

每次身處福島現場，我的感覺都混雜了不安與未知，尤其我們都配備了個人警報器，提示目前承受的輻射量，實在有點不可思議。當年參與核輻射安全訓練時，我從未想過短短幾個月就要置身高危「戰場」，持續暴露在無色無味且看不見的核污環境。我們尚且有個人防護裝備及輻射檢測儀隨身，卻有更多僅得有限防護裝備的居民，日復一日地承受污染，努力生活。（延伸閱讀：深入現場 至今揮之不去的福島核災）

問：你對福島專案有何願景？

Kazue：正因人類總是善忘，我們更要重述福島的故事。日本政府試圖擴展核能以減少碳排放、應對氣候危機，但那絕非出路，我們理應積極邁向 100% 再生能源。核電廠的存在本身就有風險，唯一解決方法是摒除核電。很多福島居民都語重心長地說，他們不想任何人經歷同樣遭遇。

Ray：我衷心祝願福島居民能安然無恙重返家園，回到熟悉的房子與村落，這就是我的期盼。初次到訪福島，整個城市渺無人煙，使我震驚得無言以對；而在距離福島第一核電廠 20 至 30 公里的限制區域，時間更像靜止不動。

綠色和平東京辦公室聯同當地公民團體2020年10月上街請願，反對當局排放核廢水至太平洋。

Mari：綠色和平一直建議核廢水必須妥善處理，直至核輻射降至（對人體無害的）安全水平。因此，我想引述一個韓國民眾關注的焦點──我們認為終止當局釋出核廢水（用作冷卻爐心以避免進一步過熱熔毀）至太平洋是當務之急。
若日本政府未來 5 年無法解決，將會連帶影響整個「除役」（decommission）計劃，繼而阻礙福島縣復原之路，因此首爾辦公室的主要工作是遊說韓國政府向日本施壓，為了兩地民眾福祉著想，不要釋出核廢水。

問：你對福島專案最深刻的回憶是什麼？

Mari： 2019 年，我在福島工作接近一個月，參與個人首次核輻射調查。雖然已知潛在風險，但我深深覺得，如果不曾親歷其境，推動福島專案實在缺乏說服力。到了行程最後一天，我在東京等候因颱風「哈吉貝」（Hagibis）延誤的航班回家，情緒就在當天早上忽然決堤，我想起所有遭受核災而徹底改變生命軌跡的福島民眾，並因此哭了幾小時──那是我永誌難忘的早晨。（延伸閱讀：核災十年後：為未來的福島，拍一張照片）

Ray：我第一次前往福島時，有超過 20 位伙伴同行，整個行動的規劃效率令我記憶深刻，也反映了綠色和平辦公室如何發揮跨地域合作優勢，以及同事間有多關注核能及福島專案。我也很感謝 Kazue 和 Mari 於 2019 年共同完成調查工作，並與媒體一起完成了觸動人心的記錄影片，記錄福島此刻仍與核污並存的眾生相。

2021年3月11日，綠色和平東京辦公室在國會大廈前，手舉標語倡議，呼籲日本政府轉向再生能源的未來。

編按：直至 2021 年 3 月 11 日，日本政府的能源政策仍未放棄核能，綠色和平東京辦公室的行動者，來到日本國會大廈前，手舉「與福島同行（Stand With Fukushima）」標語，呼籲政府儘速實踐 100% 再生能源的未來，勿讓福島悲劇重演。

延伸閱讀：

• 福島十年，毋忘無核家園的理想──綠色和平團隊跨地對談（下）
• 311核災9週年：奧運當前，仍未痊癒的福島
• 2011年福島核災到2020年東京奧運
• 東京奧運聖火起點輻射超標，福島核災陰影仍在
• 福島十年核災處理無期　綠色和平盼望臺灣平安終結核電