2014 香港眼鏡展法國館品牌總整 | SO! EYEWEAR 搜鏡王 Explore Eyewear Fashion

法國企業國際發展局 (UBIFRANCE) 與法國眼鏡公司(LEOO)攜手合作，在2014年的香港眼鏡展 (11月5至7日) 組織法國館。十九間法國眼鏡業內的領先公司冀望在此亞洲眼鏡業盛事向業界人士展示法國的傳統眼鏡製作工藝及創意，包括　ALBIN PAGET、ELCE、GIPSY CARAVAN、GLANCE OF LENS、GOLD & WOOD、J.F. REY、JULBO、LAFONT、BONNIE、LOOK VISION、OKO EYEWEAR、OPAL、MODERN OPTIQUE、SEAPORT ODLM、VANESSA & MEHDI、VISIOPTIS、VULLET VEGA、COGAN及ZILLI。

這些公司不僅設計生產高質量鏡框，亦代理某些國際知名眼鏡品牌。由於它們定位服務高端市場，這些公司堅持與全球領先時裝品牌及著名光學師合作。雖然亞洲的競爭力近年不斷提升，但法國於2013年的眼鏡框出口量穩守全球第六。法國眼鏡框出口量佔總生產量的一半，2012年的出口值達兩億三千萬美元。同年共銷售一千三百萬個眼鏡框，其中五百二十萬副為太陽眼鏡。

法國眼鏡業主要由中小型企業組成，藉著本屆香港眼鏡展，19家法國公司將為香港展示最嶄新的眼鏡設計，集現代設計及新物料於一身的產品。這些公司內部的設計中心不斷進行研究，銳意創新。

不管物料及設計趨勢如何演變（珍貴木材、絲、實物金、水牛角、鈦、醋酸纖維素或碳纖維），追求舒適度及滿足客戶需要依然是法國眼鏡業的核心使命。迅速發展的兒童眼鏡業務便是其中一個最具代表性的例子。法國眼鏡產品匯聚高科技及頂級眼鏡製作工藝，能瞬間變成時尚首飾或配飾。

由法國企業國際發展局籌辦的法國館將於11月5至7日香港眼鏡展期間，在香港會議展覽中心1B館，展出法國最新的眼鏡系列。

At the 2014 Hong Kong Optical Fair, to be held next November 5th to 7th, UBIFRANCE (the French Agency for International Business Development), in partnership with LEOO (an association of ophthalmic optical industry businesses), will organise a pavilion bringing together the sector's French offer. About twenty companies chose to attend this key event for Asian optical industry professionals so they could reassert their presence – one that stands out on the basis of traditional know-how constantly venturing on the cutting edge of creativity.

French spectacle frame manufacturers supply a very wide range of international brands and designer labels that are firmly positioned in upscale market niches, and they do this in partnership with major brand names in fashion and with opticians. In 2013, and despite significant competition from Asia, France ranked 6th worldwide in spectacle frame exports. The country exports 50% of its production, worth about USD 230m (in 2012). That same year, France sold 13 million spectacle frames, including 5.2 million sunglasses.

The sector's industrial fabric is chiefly made up of SMEs; the 19 exhibiting companies will introduce their latest creations, reflecting their innovation and their long tradition of highly efficient technologies, especially when it comes to working new materials. Their creativity is closely related to the on-going search for flawless quality, performed by their internal design divisions.

Whatever the trends in design and materials may be (precious wood, silk, solid gold, buffalo horn, titanium, cellulose acetate or carbon fibre), the core concern among France's spectacle makers is the search for comfort and for products that are perfectly suited to the customer. The currently booming children's spectacles sector is a highly representative instance of this approach. Combining high technology with handmade products leads to bringing jewellery and fashion accessories into the world of optics.

The companies brought together by UBIFRANCE will present their displays from next November 5th to 7th in Hall 1B at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre.

以下為各品牌介紹:

1. PAGET GROUP

Paget Group經銷眼鏡框和太陽眼鏡，材質包括金屬、不銹鋼及醋酸纖維。旗下設計師品牌有 Inès de la Fressange Paris 和Georges Rech的產品；同時提供客戶訂制服務。所有眼鏡框100%在法國眼鏡工業搖籃之地 -- Morez製造。全部眼鏡框和太陽眼鏡均由我們設計及生產，製造過程受嚴格監控以保證質量。

官方網站： www.albin-paget.com

>TOP

2. LUNETTES YVES COGAN SAS

LUNETTES YVES COGAN SAS 創於1994年，Cogan總部位於法國眼鏡工業的發源地汝拉 (Jura) 地區，所提供的產品全部由眼鏡工匠精心製造，限量生產。作為設計師品牌，Cogan專為優雅一族而設，產品暢銷於全球25個國家。

創於1994年，Cogan總部位於法國眼鏡工業的發源地汝拉 (Jura) 地區，所提供的產品全部由眼鏡工匠精心製造，限量生產。作為設計師品牌，Cogan專為優雅一族而設，產品暢銷於全球25個國家。

官方網站： www.yvescogan.com

>TOP

3. GIPSY CARAVAN

GIPSY CARAVAN 創於2010年， Gipsy Caravan為兩個品牌 Michel Klein及Swildens設計並經銷眼鏡和太陽眼鏡。全部眼鏡100%在汝拉 (Jura) 地區生產，材質是最純醋酸纖維。產品充滿創意、原創性及法國眼鏡業工藝。

創於2010年， Gipsy Caravan為兩個品牌 Michel Klein及Swildens設計並經銷眼鏡和太陽眼鏡。全部眼鏡100%在汝拉 (Jura) 地區生產，材質是最純醋酸纖維。產品充滿創意、原創性及法國眼鏡業工藝。

官方網站： www.gipsycarava.com

>TOP

4. JF REY

JF Rey是設計師品牌，產品高質及可靠，產於汝拉地區。銷售網絡遍及五大洲，目前正在亞洲國家尋找分銷商。品牌亦設計兩個女士系列： Boz和Volte Face。

官方網站： www.jfrey.fr

>TOP

5. JULBO SAS

由公司靈魂人物 Jules Baud於1888年創辦至今， JULBO一直維持家族運作，不斷推陳出新。從20世紀初的第一款太陽眼鏡，到最新的眼鏡系列，JULBO堅持同一創作理念：分享冒險精神。

官方網站： www.julbo-eyewear.com/en/

>TOP

6. LOOK-VISION

LOOK-VISION是在1999年於法國巴黎創辦的眼鏡設計公司，色彩繽紛的產品體現法國的高雅。旗下系列採用傳統工藝及高貴物料，如木、竹、瓷等；或通過現代多彩的手法彰顯巴黎風格。LOOK-VISION的成功源自設計師的創意及經驗。靈感取自珠寶、時裝、交通工具設計、建築及平面設計，為客戶提供全新眼鏡框體驗。

官方網站： www.look-vision.com

>TOP

7. OKO Eyewear Paris

OKO Eyewear Paris 作為21世紀眼鏡工業的新力軍，品牌由兩位滿腔熱忱的巴黎配鏡師創立，致力為所有時尚人士提供最好的眼鏡設計。歷經15載， OKO Eyewear Paris在眼鏡業界備受肯定，注重耐用可靠性、傳統及創意、科技與趣味性。

作為21世紀眼鏡工業的新力軍，品牌由兩位滿腔熱忱的巴黎配鏡師創立，致力為所有時尚人士提供最好的眼鏡設計。歷經15載， OKO Eyewear Paris在眼鏡業界備受肯定，注重耐用可靠性、傳統及創意、科技與趣味性。

官方網站： www.oko-eyewear.com

>TOP

8. OPAL

OPAL是歐洲眼鏡工業的先驅，產品暢銷至全球70多個國家。品牌提供逾3000款眼鏡框和太陽眼鏡型號，適合成年人、青少年及兒童。OPAL不僅包括多個著名系列，如 Hello Kitty, Eleven Paris, Arrow, New York Yankees, Disney Princess, Tartine & Chocolat, Titeuf 和LuluCastagnette；更出產自家品牌系列如Lapö, PolaByOpal and Owlet。

官方網站： www.opal.fr

>TOP

9. HEXAGONE LUNETTES (ROUSSILHE)

HEXAGONE LUNETTES (ROUSSILHE)公司擁有30年經營眼鏡的經驗，其眼鏡系列無論在形狀、款式及顏色上都極具創意。所有板料及金屬眼鏡框均是法國製造，確保高質量。

公司擁有30年經營眼鏡的經驗，其眼鏡系列無論在形狀、款式及顏色上都極具創意。所有板料及金屬眼鏡框均是法國製造，確保高質量。

官方網站： www.hexagone-lunettes.com

>TOP

10. VANESSA & MEHDI SARL

VANESSA & MEHDI SARL品牌集美學與技術創新於一身，利用自身研發的專利技術系統，把人體太陽穴融入眼鏡框的設計中，根據太陽穴（耳朵）的高低位置進行微調，以適合不同的臉部輪廓。

品牌集美學與技術創新於一身，利用自身研發的專利技術系統，把人體太陽穴融入眼鏡框的設計中，根據太陽穴（耳朵）的高低位置進行微調，以適合不同的臉部輪廓。

官方網站： www.vanessaetmehdi.com

>TOP

11. VISIOPTIS

VISIOPTIS擁有35年歷史，在法國眼鏡業佔有重要地位。 ENRICO CECCHI、BANANA MOON、M.KENICS 及CREMIEUX 系列各具特色，適用於各種場合。總裁兼設計師 Walter Pirinoli擅長把創意融入每個細節，設計不同系列滿足客戶需求。在過去5年間，他成功研發六款專利無螺絲鉸鏈之眼鏡。

官方網站： www.visioptis.com

>TOP

12. ZILLI SA

ZILLI獲法國經濟、財政暨工業部頒發的生活消閒類別『活文化遺產企業（EPV）』認證，是最早榮獲此殊榮的男士品牌之一。ZILLI是由Alain Schimel創於1965年的家族生意，在世界奢侈品行業中極為罕見。品牌的眼鏡為日本製造，可媲美於時尚飾物。

官方網站： www.zilli.fr

>TOP

13. LAFONT

品牌的魅力在於每季推陳出新，材質包括醋酸纖維、不銹鋼、鈦以及水牛角，創造出富有獨特色彩(其中80%的色彩是Lafont獨家)新穎的眼鏡系列。多樣化的產品適合各年齡層人士，共有150種不同款式，超過650款各式各樣為男士、女士及兒童而設的眼鏡。曾榮獲2006年及2007年法國國際眼鏡展(SILMO)金獎等。