主打AI、能懂你的手機！HUAWEI Mate 10系列在台上市 | 史塔夫科技事務所

Mate 10、Mate 10 Pro先登場 PORSCHE DESIGN再等等

今年下半年開始又有許多旗艦手機發表，而其中最讓人矚目的也就是HUAWEI所推出的年度旗艦Mate 10，這款系列手機在台正式公布了價格與上市訊息，HUAWEI Mate 10總共推出2款摩卡金與亮黑色，建議售價為NT$20,900，在11月28日起即將於全台華為經銷通路上市，並且將在12月1日起於中華電信、遠傳電信門市開賣；而另外HUAWEI Mate 10 Pro則推出摩卡金與寶石藍兩款顏色，建議售價為NT$26,900，也同樣在11月28日起於全台華為經銷通路上市，12月1日起則於遠傳電信、中華電信、台灣大哥大門市正式開賣；至於最高檔的PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10在建議售價以及上市時間方面，則是會稍晚一些才會公布。

同場加映：打臉語音助理 Huawei Mate 10旗艦機發表，內建人工智慧處理器

另外從現在一直到11月26日，只要在PChome24購物、Yahoo!奇摩購物中心、momo購物網、friDay購物、udn買東西、myfone購物、東森購物網/森森、神腦線上、ePrice比價王預購HUAWEI Mate 10系列，就加贈藍牙耳機一只，指定通路購買HUAWEI Mate 10系列並登錄發票，再加贈「華為時尚休閒款雙肩包（灰）」以及「華為運動款保溫不倒杯（黑）」各一個。

▲記者會現場藝人修杰楷、瑤瑤和主持人阿Ken也現場使用HUAWEI Mate 10進行自拍。

Mate 10系列區分

在台灣上市的HUAWEI Mate 10系列一共分為Mate 10、Mate 10 Pro以及PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10，最簡單區分的方式就是HUAWEI Mate 10採用5.9吋16:9螢幕設計，而Mate 10 Pro則是採用6吋18:9螢幕的設計，也可以說是全螢幕設計，並且支援IP67防塵防水功能，也由於都採用超屏占比的緊湊螢幕機身設計，由於機身都是玻璃機身設計，因此猛然一看還會有點無法區分，最簡單的方式就是Mate 10的指紋辨識在螢幕正面，另外PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10在機身上面則會有「PD」字樣。

▲由左至右為HUAWEI Mate 10、Mate 10 Pro以及PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10。 ▲由左至右為HUAWEI Mate 10、Mate 10 Pro以及PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10。

4G雙卡雙待功能

Mate 10系列主副卡都可以使用4G雙卡雙待功能，主副卡都可以在4G網路訊號待機，同時也支援VoLTE通話，手機頻段支援多達217個國家，雙卡切換速度也相當快速，不用擔心因為雙卡的問題訊號會不穩定。

智慧AI功能

HUAWEI Mate 10系列同樣與徠卡相機品牌合作，拍出來的色彩具有徠卡經典的色彩，並搭載2,000萬像素的黑白鏡頭以及1,200萬像素的彩色鏡頭、雙f/1.6大光圈、OIS光學防手震以及四重混合對焦，另外此次因為主打AI，在Kirin 970晶片具備類神經網路學習，在手機上已經有超過一億張圖片的海量圖庫學習結果，可以精準判定高達13種不同的物體與場景外，還具備自拍優化、針對文字的高倍數位變焦辨識等功能，同時提供運動人物識別，讓攝影抓拍更加迅速。

▲AI拍攝可以進行辨識13種不同的物體與場景，在右下角會進行情境顯示，像是這個為食物場景。 ▲AI拍攝可以進行辨識13種不同的物體與場景，在右下角會進行情境顯示，像是這個為植栽場景。 ▲由HUAWEI Mate 10系列具備微軟翻譯AI定制版，因為搭配針對Kirin 970 NPU優化過的資料庫，可以讓翻譯速度快三倍，可以將書上直接拍照，直接在手機螢幕上顯示翻譯結果。

而在Mate 10系列上面也具備微軟翻譯AI定制版，因為搭配針對Kirin 970 NPU優化過的資料庫，可以讓翻譯速度快三倍，可以支援多國語言進行翻譯，另外也支援能支援將網頁上的文字以及圖片翻譯為指定之語言，在任何時候都能閱讀外文資訊，如果人在國外，也可以將餐廳的菜單拍下來，直接在手機螢幕上顯示翻譯結果，另外透過軟翻譯AI的幫忙，也可以與外國人進行溝通。

手機螢幕在電視、投影機投影

HUAWEI Mate 10系列透過一條通用線材，就可以連接至電視、投影機等顯示設備（支援HDMI／VGA連接口），並且具備桌面模式，可以透過手機螢幕模擬觸控板，提供像是操作電腦般直覺操作；而在投屏的過程中，手機來電或是訊息通知都不會顯示在投屏畫面，讓使用者的社交隱私不會讓朋友、同事全部看光光。

快充通過德國萊茵認證

HUAWEI Mate系列另外一個主打特色就是搭載4,000mAh大容量電池，並且使用智電技術6.0，提供APP行為學習及異常辨識，依據用戶使用手機的習慣，可以協助調整耗電量以維持電池續航力並提升效率，不過快速充電安全嗎？為了能讓消費者使用更加安心，HUAWEI SuperCharge也取得了德國萊茵檢測的安全快速充電認證，讓快充能夠更具有安全性。

HUAWEI Mate 10系列規格

■網路：2G GSM 四頻；3G WCDMA 850 /900 / 2100；4G LTE 700 / 900 / 1800 + FDD 2600 + TDD 2600
■螢幕 Mate 10：5.9吋TFT螢幕（2560×1440）、Mate 10 Pro：6.0吋OLED螢幕（2160×1080）、PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10：6.0吋OLED螢幕（2160×1080）
■作業系統 Android O
■處理器　八核心 Kirin 970 2.4GHz (A73) x 4 + 1.8GHz (A53) x 4） 
■RAM/ROM　 Mate 10：4GB+ 64GB（可擴充microSD至256GB）、Mate 10 Pro：6GB+ 128GB、PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10：6GB+ 256GB
■鏡頭　1,200萬畫素彩色、F1.6光圈+2,000萬畫素黑白、F1.6光圈（主）、800萬畫素（前）
■電池 4,000mAh、快充
■尺寸 Mate 10：150.5×77.8×8.2 mm、Mate 10 Pro：154.2×74.5×7.9 mm、PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10：154.2×74.5×7.9 mm
■重量 Mate 10：186g、Mate 10 Pro：178g、PORSCHE DESIGN HUAWEI Mate 10：178g

史塔夫短評：手機真漂亮，不服來辯。