大臺北老房新貌系列4》林語堂故居 - umedia 優傳媒

整棟故居外觀。

撰文、攝影/徐丹語

很多人常說天氣是個無聊的話題，但我從不認為，它可以影響你的心情、決定你的行程、反應你的性格，甚至延伸出另一個有趣的話題。例如有些人就是享受陽光照在身上的感覺，有些人則覺得雨天很浪漫，而有些人卻認為，既沒陽光也不落雨才是舒服。儘管如此，容易受畫面感動的我，覺得無論如何，當我在捕捉這些不同建築時，天氣與每個場景和當下的心境是緊緊相連的。「今天天氣不錯，很晴朗」，於是便把我帶到了山區的景點「林語堂故居」。

 

林語堂故居

 

故居大門圍牆上的標示。

房子的正門。

中庭的水池和內部的建築樣貌。

林語堂故居位於陽明山的仰德大道二段141號，建於民國55年，由建築大師王大閎所設計，林語堂先生也一同參與完稿。是一間融合中西文化的住宅。整體是以中式四合院布局，東方特色的建築元素如屋頂的藍色琉璃瓦片，而西方元素則如西班牙式的白牆、螺旋柱及拱形窗戶等。 我深深地被這棟建築的風格所吸引，一踏入圍牆大門後，彷彿到了另一個時空。接著到了住宅的門口，看進去是一支支白色的柱子所連成的走廊與中庭，中庭內有個小池子。我不自禁地一直仰頭望著天空和屋頂，淺藍色的天空配上寶藍色的中式瓦片，這畫面是多麽的迷人啊！

 

走廊和屋內門口。

走廊環繞著中庭。

從書桌旁看出去的走廊。

故居內包含展示廳、書房、臥室和客廳。整個地方的氣息、氛圍反應著林語堂先生的生平，受西方文化教育的影響，中英著作、語言研究、翻譯作品以及發明了中文打字機在後來的文學界中影響深遠。英文著作《生活的藝術》更是所有作品中，譯本最多，銷路最廣的作品，也是1938年全美最暢銷的書籍。林語堂先生也曾擔任北京大學英文系教授、廈門大學文學院院長、新加坡南洋大學首位校長等。民國13年首次將英文「Humor」譯為幽默。民國21年創辦了《論語》半月刊，有幽默大師之稱。

 

書桌上的打字機。

書房內的擺設。

書房中的另一角。

臥室中，梳妝台上的電話。  

展櫃中，擺放著林語堂先生的煙斗。

客廳旁的角落，擺放著家具、舊電視和林語堂先生的畫像與照片。

床頭櫃上放著林語堂先生和妻子廖翠鳳女士的甜蜜合照。

屋內走廊旁的書櫃，擺滿著書。

沿著房子左側木地板前的階梯往下走，來到故居的後花園，林語堂先生之墓也在此。從房子陽台處可以望著陽明山，生前的林語堂先生經常坐在這裡，抽著煙斗，欣賞著這幽靜的美景。他重視生活，提倡以閒適為格調，透過文學和翻譯成了中西文化之間很重要的代表人物之一。離開前，我又望了一眼，更覺得故居彷彿有著深層的生命與靈魂。   

 

房子外觀，白牆與寶藍色的琉璃瓦屋頂。

房子左側外觀和木地板。

從後花園望著陽台。

後花園的右側小步道。

林語堂先生之墓。   

房子右側的小陽台。

花園右側的花木。    

從陽台望出去，可以看到陽明山。

從陽台看下去，林語堂先生之墓在花園中央的位址。

從走廊仰望著中庭上方。

房子的前門可以看見中庭。

陽台側方。

房子右側合木地板小步道。