Facebook加入
LINE加入
2021/12/25
一個癢桃/文
真人版《銀魂》是部讓人看得非常過癮的電影啊。
從基本的層面上來看，過癮的感覺肯定在於它是我們熟悉的IP改編而成，以及有小栗旬、菅田將暉、橋本環奈、長澤雅美等大批熟臉登台。另外不能忽視的就是，真人版《銀魂》確實很好地繼承了原作的吐槽、惡搞、自黑精神，以及它與福田雄一的世界有一個很完美的融合。
當然，電影故事本身並無新鮮之處。它基本上是照搬了新譯紅櫻篇，在此基礎上，添加了原作中新八與銀桑相遇以及捕捉獨角仙的內容，幫助觀眾更好地進入銀魂世界。
但看完電影之後你會發現，電影里的笑點、玩的梗要比新譯紅櫻篇多很多。福田雄一作為被原著作者空知英秋認可的男人，將自己的惡搞天賦發揮到極致，競爭對手、經典動漫、社會名人、演員本人都成為他手中把玩的素材。兩小時的片長里，除了後半段嚴肅正經的戰鬥外，幾乎隔幾分鐘就會拋出一個梗，密集之處更是猶如連環炮一般，讓你笑到不能自理。
不過，也有跟我同行觀影且沒接觸過銀魂世界的基友表示，很多時候不明白你們這群深井冰在笑什麼。所以，本著助人為樂的精神，我們試著梳理了一下真人版《銀魂》中出現的梗（嚴格意義上講，有些不算梗，而是說明/設定），看能不能幫大家找到更多的笑點。
友善提醒，下文嚴重劇透，建議刷過一遍電影，或至少看過《新譯紅櫻篇》的朋友觀看。當然，如果你不怕被劇透，隨便了。
1、電影開篇即是新八和銀桑在咖啡館相遇的場景，這裡基本還原了漫畫原作。新八在被天人找茬之後，銀桑挺身而出，對著天人咆哮道：「一周只能吃一次的芭菲，因為你們泡湯了！」為什麼一周吃一次？這裡可以說是《銀魂》的「入門梗」——銀桑是個無可救藥的甘黨，因過度攝入糖分而被醫生警告，所以為避免得糖尿病，高甜的芭菲一周只能享用一次啦。
2、新八打工的咖啡館是「でにぃす」，和日本著名的連鎖餐廳「デニーズ」一字之差，當然裡面也有銀桑最愛的芭菲。
3、新八和銀桑相遇的場景結束之後，《銀魂》馬上就開始惡搞起了對手電筒視台TBS的音樂排名節目「CDTV」。
背景板上的LOGO「CDTV」被替換成了「GNTM」，也就是「銀魂」（GINTAMA）的縮寫。因為《銀魂》是在業界奇葩東京電視台首播，這裡也非常「銀魂」的調侃了TV TOKYO與TBS的競爭關係，「這下肯定要被TBS罵了」。
4、沒來由的播放了銀桑自製的音樂錄像帶「PASSION」，福田雄一作詞、小栗旬演唱。
這裡模仿的是反町隆史1998年的歌曲「POISON」，此曲也是日劇《GTO》的主題曲，栗子當年也有出演。
5、「中途退場的人不要想著去看《XX的奇妙冒險》哦~」
銀桑的這句話是在調侃同為日本華納製作的真人版電影《JOJO的奇妙冒險》。對日本二次元文化稍有涉獵的朋友應該不會對這部作品陌生，荒木飛呂彥創作的漫畫《JOJO的奇妙冒險》與《銀魂》一樣，都連載於日本第一大少年漫畫雜誌《周刊少年JUMP》，今年也拍攝了真人版電影，由「漫改小王子」山崎賢人主演，日本華納與東寶聯手將其搬上大銀幕。不過，雖然銀桑做了「不自信」的調侃，但《JOJO》無論是在口碑還是票房表現上都大不如《銀魂》。
另外，身為「前漫改小王子」的栗子曾經在錄製《銀魂》宣傳視頻時就已經玩過《JOJO》的梗，他不僅一本正經地自稱是山崎賢人，還有模有樣地介紹了《JOJO的奇妙冒險》，嚴肅搞笑，「銀魂」氣質滿分。
6、銀桑：「ka~gura（神樂）！」神樂：「別用叫ma~kino（牧野）那樣的口吻說話。」
看過日版《花樣男子》（2005）的同學可能比較容易get到這個梗，依然結合的是演員自身的經歷——小栗旬曾在日劇《花樣男子》中飾演花澤類，他在喚牧野杉菜的名字時會有一個奇妙的撩人聲調，並不是果斷乾脆的將三個音節吐出，而是拉長「ma」的音，又輕快地落在「no」上。在日本的綜藝節目中，也有搞笑藝人模仿過小栗旬的這種語調。
7、神樂在片中玩了一把扮演者橋本環奈自己的梗，「在你眼前的可是千年一遇的美少女」。
8、在獨角仙的追逐戰中，銀桑在街上偶遇桂小太郎，也就是假髮。假髮誤打誤撞地教訓了追趕銀桑的真選組，他對著鏡頭說別擔心，用的是刀背。這裡是《浪客劍心》的梗，劍心在神社用逆刃刀真打擊敗十本刀后，彌彥對薰說的話。
9、銀桑為了追將軍的獨角仙一騎絕塵，神樂和新八在後面猛追，說銀桑的速度「跟高達的夏亞一樣快」。這裡玩的《機動戰士高達》的經典三倍速梗，用來指銀桑見錢眼開，為錢跑得飛快。
10、中途跑去追長澤雅美飾演的阿妙的大猩猩被一球棒擊飛，阿妙擊猩猩姿勢應是在模仿經典運動題材動畫《巨人之星》花形滿打出的「大聯盟球1號」。
11、捕捉獨角仙的段落完結之後，銀桑和桂同路回家，二人回憶起恩師吉田松陽。真人版《銀魂》中吉田松陽沒有露正臉，配音與動畫版一樣，都是山寺宏一。追動畫的觀眾，聽到這個熟悉又好聽的聲音應該會很激動吧。
12、桂與岡田似藏交手隔日，電視台對河邊發現的屍體進行報道，演播室里的男主持人一直叫外景的結野主播報自己的名字。這裡也是《銀魂》中非常經典的梗，「結野主播」的日文發音是「ketsu no ana」，剛好與「屁股 的 洞」同音……可以說非常惡搞了，男主持還讓女主播每句話前面都自報一遍名字，根本就是性騷擾。
13、有人不了解「試刀殺人犯」嗎？顧名思義，就是武士在大街上砍殺行人，目的可以是試驗刀的鋒利度，也可以是試試自己的身手或者消愁解悶，頻發於戰國時代到江戶時代前期。
14、伊麗莎白拜訪萬事屋，坐在沙發上被銀桑調侃「好像能吃下50碗飯、很怕狗」的Q太郎。Q太郎是《哆啦A夢》作者藤子不二雄的另一部作品，主角Q太郎是白色外表，但其實是件衣服，其真身沒有被人看到過，有一次能吃20碗飯且怕狗的特點。
15、銀桑面對眼前的伊麗莎白，調侃道該不會這部電影接下來變成Q太郎真人版，杜龍該蹦出來了吧？杜龍是漫畫《Q太郎》里的一隻小鬼，經常和主角Q太郎鬥氣，但心地善良，能化身為任何東西。
16、銀桑接完電話說要出門，鏡頭切過去已經被定春舔（咬）到頭破血流。定春是被神樂收養的宇宙巨型生物，食量驚人，喜歡舔（咬）人，尤其愛好自然卷的銀桑。這裡就是重現原作中的經典畫面。
17、在真人版《銀魂》中除了山寺宏一再度出演吉田松陽之外，還有一位熟悉的聲優，就是高橋美佳子。她在動畫中為定春和寺門通（新八很迷的愛豆）配音，在電影中為定春配音。
18、銀桑來到村田鐵矢與村田鐵子所在的鍛冶屋，這一段劇情跟動畫相比加了更多的梗，非常搞笑。
銀桑：「打擾了！」
鐵矢：「要做《隔壁的晚飯》這檔節目的話請去別家。」
銀桑：「我不是主持人米助。」
鐵矢：「我又沒出軌。」
銀桑：「我也不是周刊文春的記者，聽不見嗎你這個蠢蛋、蠢蛋、蠢蛋。」
這裡鐵矢提到的節目指的是BS日視的《突擊！隔壁的晚飯》外景節目，主持人米助會在沒有預告的情況下，在晚飯時間拜訪日本各地的普通人家，去介紹他們今天即將吃的，或是已經吃過的料理。所以，夕陽西下之時，面對銀桑的拜訪，鐵矢會用要做節目請去別家的說法來回應。而《周刊文春》的梗很好理解，這是本大家非常熟悉的頻頻爆料藝人八卦的雜誌。
19、銀桑走到鐵矢身邊，妹妹鐵子告訴他要模仿豬木議員。安東尼奧·豬木是日本傳奇的職業摔跤手，也曾擔任參議院議員。外貌上來看，下巴很長他的個人特色。然後，有些網友反映栗子和豬木長得有相似之處，所以栗子在片中模仿豬木還是蠻好笑的。
20、在桂與岡田似藏遭遇的橋上，新八猛搖伊麗莎白試圖喚醒它體內的正能量，結果被「中之人」放狠話，要把他剁成肉醬。這裡伊麗莎白的配音是山田孝之，在《銀魂》日本首映的主創見面會上，熊貓也曾穿著伊麗莎白玩偶裝現身支持
21、新八去給伊麗莎白買肉包，還被伊麗莎白舉牌嫌棄「我只吃551蓬萊的豬肉包」。明目張胆地給大阪名物「551蓬萊」的包子打廣告啊。而新八吐槽伊麗莎白「別說這種只有關西人才懂的梗」，這裡把它理解為大阪人菅田將暉的吐槽也未嘗不可。
22、神樂在和定春找到高杉晉助的巨輪后準備登船，走到街口來了次瞬間感知。這裡玩的也是高達梗，在高達0079、Z、ZZ里，新人類駕駛員感知到危險或突發事件時會出現這個新人類覺醒的音效。
23、由高杉晉助率領鬼兵隊岡田似藏、來島又子、武市變平太三人登場，比原作中少了一位人氣角色河上萬齊。但在新譯紅櫻篇中，河上的角色確實沒有太強的存在感。
24、真選組土方十四郎向老大近藤勛彙報情況，稱高杉晉助率領的鬼兵隊回來了，一番對話之後，近藤勛告知土方十四郎要全力搜集鬼兵隊動態，然後鏡頭就被切了……這裡應該是有刪減，近藤勛當時應該是在全裸狀態揮竹刀。
25、阿妙和病榻上的銀桑互動這段非常高能。阿妙一邊拿刀威脅銀桑不要亂動，一邊冷漠臉吐舌頭。這是由聲優日笠陽子創造的顏文字，てへぺろ☆（・ω
不過這個表情跟大名鼎鼎的日本零食老字號不二家的吉祥物角色peko醬也很相像。伸出舌頭的表情雖然俏皮，但也有些人會覺得怪怪的（網上曾流傳過一些關於peko醬的都市傳說），所以銀桑的吐槽也代表一部分人的心聲吧：誰笑起來是那樣啊！
26、阿妙為銀桑朗讀《龍珠》，麻醬一臉嚴肅地還原了漫畫里的擬聲詞，銀桑官方吐槽同為JUMP作品的《龍珠》，「擬聲詞好多啊」。
27、新八第一次嘗試登船，這裡亂入了日本經典動畫《宇宙戰艦大和號》。新八表示小時候很喜歡這部作品的主人公古代進，於是有了下面的對話：
路過的大叔模仿起掌舵手島大介：「聽著，古代，能操控波動炮的只有你。」
新八：「沒錯啊，島，給我帶路！」
後面新八說大叔吐槽的時機不對，被斥責，又有點漫才的感覺。好吧，可能有點牽強，因為想到了蘇打要演《火花》的電影版，所以……
28、菜菜緒飾演的來島又子數落岡田似藏給高杉晉助添了麻煩，結果被紅櫻掐住脖子，十分狼狽。之後，有一個展現來島又子在摔倒在地的鏡頭，但區別於動畫版，真人版《銀魂》的鏡頭給的色氣十足，充分展現了菜菜緒引以為傲的大長腿。感覺是結合這位九頭身名模的個人特色做的調整。
29、神樂被鬼兵隊囚禁，卻玩了場「日本大胃王比賽」。坐在神樂邊上的女孩叫萌梓，是一個確確實實的大胃王偶像，而主持人也是大胃王比賽的主持人，連吃完拉麵用漏勺撈一下的動作都和正式比賽里一模一樣。（來自網友水闌珊的補充）
30、村田鐵子去向受傷的銀桑求助，闡述妖刀紅櫻的原理，被銀桑吐槽是「寄生獸」。銀桑：」它會哪天開口講話嗎？到時候會大喊我是小右嗎？「
這裡調侃的是岩明均創作的經典漫畫《寄生獸》，高中生泉新一和寄生在他右手上的寄生獸MIGI。那句」我是小右「就是MIGI的打招呼方式。
31、蘿莉控武市變平太表示不管問神樂什麼，她都只會答「假髮、假髮」，於是說「她在模仿小狛嗎」，這個出處應該是《妖怪手錶》，小狛是裡面的一隻獅子狗妖怪。
32、來島又子被正在吃拉麵的神樂噴了兩塊魚板到臉上（動畫里是兩人互相吐痰），這個比較早的形象參考應該是赤冢不二夫所著漫畫《天才傻瓜》里的主人公。
33、阿妙把銀桑送走的感人橋段之後，近藤勛突然從榻榻米里冒出來耍帥，用歌舞伎的方式來了句「請交給真選組來處理吧」。這個也是原作里沒有的內容，是個結合演員自身背景的梗，因為飾演近藤勛的中村勘九郎本身就是個歌舞伎役者。
34、新八第二次嘗試登船，使用的是「我嘞我嘞詐騙」技巧。這應該算中日共通的捏他了，打電話時不報自己的姓名，而是一味地強調「是我啊是我」來糊弄，最後達成詐騙目的。龜梨和也之前主演過一部叫《是我是我》的電影，講的就是這個。前不久在國內上映的電影版《深夜食堂2》第三個小故事，對這個詐騙技也有涉及。
35、銀桑去找平賀源外尋求幫助，另一個爆笑段落就此展開——
銀桑表示自己想要輕鬆取勝，因為怕死，「想要活得比信長多一倍」。為什麼提到織田信長？因為栗子曾主演漫改作品《信長協奏曲》，他在裡面飾演的高中生三郎穿越到戰國時期，並以「織田信長」的名號登上了歷史舞台。
36、銀桑在平賀源外身後發現一台紅色的大型機器人，是《機動戰士高達》里的夏亞專用扎古，紅色彗星。
37、平賀源外說東西剛修好，客人正要來取。結果客人出現，正是高達里的反派夏亞（的cos），高達0079里夏亞專屬BGM同步上線。
38、銀桑問「夏亞」借扎古，「夏亞」說了句「讓我來見識一下吧」，這裡還原的是《高達0079》中夏亞的經典台詞。
39、「夏亞」跟平賀源外說，修理費找吉恩公國報銷吧，吉恩公國是夏亞所在的陣營，原型是納粹德國。
40、銀桑吐槽眼前的「夏亞」：「這個人原來是個大叔來著的嗎？」「夏亞」：「是個孩子啊。」
這裡的台詞出自夏亞對軍校畢業好友說的話。在原0079里的翻譯是「因為他是個少爺嘛」，描述對象是夏亞從軍校一起畢業的「好友」、最終被夏亞算計的卡爾瑪·扎比，這句他是個小少爺是在暗指卡爾瑪不諳世事，不懂人事算計，為了證明自己有實力成為大家族的一子而在逞強，同時性格中有些許的傲慢與桀驁不馴為卡爾瑪最終的死亡留下了伏筆。
41、銀桑吐槽「夏亞」：「你是日劇《相棒》里的角色吧。」指的是眼前cos夏亞的演員六角精兒，他曾出演日劇《相棒》里的鑒識課警員米澤守。
42、「夏亞」問銀桑，你是奧爾黛西亞嗎？奧爾黛西亞是《高達0079》里夏亞的妹妹原名。
其實38、40、42三個梗玩得非常好：第一個「讓我來見識一下吧」是在指高達，同時也暗指夏亞今後一生的勁敵與好友阿姆羅；第二個是在暗指夏亞的「好友」同時也是復仇對象的卡爾瑪；第三個則是夏亞自己的妹妹。這三個人是在0079里與夏亞關係最重要的3個人。
43、「夏亞」的台詞「我出發去SIDE 7殖民衛星了」。《高達0079》 中高達第一次出現的地方，在0079里高達是在SIDE7這個地方生產和組裝的，吉恩公國認為這個地方可能有問題才安排夏亞過來偵查。
44、「夏亞」表示想要小便，「最近小便總是無力，還有一股甜味」。在連續玩了幾個高達梗之後，「夏亞」反過來玩了個銀魂梗，尿里有甜味就是在指嗜糖如命的銀桑可能會患上的糖尿病吧哈哈哈。
45、「夏亞」說要以三倍速去廁所，是因為夏亞駕駛的紅色扎古是普通扎古速度的三倍，前面新八和神樂也提到了夏亞三倍速的梗。
46、平賀源外拿出了《海賊王》經典道具惡魔果實給銀桑，BGM也切換為《海賊王》模式，這應該無人不知了吧。
47、平賀源外賤兮兮地邊扭邊唱，「JUMP看太多了」，指的是銀桑愛讀的漫畫雜誌《周刊少年JUMP》，也是連載《銀魂》的雜誌。
48、村田鐵子向銀桑科普紅櫻的威力，銀桑問她「你說這威力是相當于波動炮還是龜派氣功」。
「龜派氣功」出典於《龍珠》，由龜仙人開發，最初是聚集能量將肌肉膨脹后發射，後來均被悟空、克林、雅木茶、天津飯等人學會並加以改進，不必讓肌肉過度膨脹甚至立刻就能發射出來。
「波動炮」出典於《宇宙戰艦大和號》，是一門安裝在大和號正前方中下位置的巨炮，開炮是需要消耗全艦的大量能源，但威力巨大，是大和號上的的終極武器。
49、怎麼飛上去？《風之谷》的娜烏西卡帶著滑翔翼來支援了。嚇得村田鐵子一直擔憂，真的版權沒問題嗎？
50、大結局部分，從飛船上逃生的降落傘掛人手段來自《魯邦三世》，栗子也出演過這部作品的真人版。
根據網友補充，發現還有很多梗沒有擼出來，比如佐藤二朗飾演的武市變平太在面對神樂時會變成口吃狀態，說話含糊不清，這裡的說話方式和福田導演的《勇士闖魔城》里佛祖的說話方式很像；以及參加大胃王比賽的神樂，其飾演者橋本環奈本身代言過速食麵；當然，銀魂三大吉祥物「JUST WE」也並沒有缺席，在開篇的餐廳、平賀源外的倉庫里都有出現（但你記得一共有幾次嗎？）……
整理完再次確認一件事，這真的是部沒什麼內涵的電影，但確實能令你開心。
最後，應援銀魂，用愛發電。筆芯~
熱門推薦
留言回覆
