周末福利｜街頭的雷鬼文化《No Woman No Cry》

《No Woman No Cry》由鮑勃·馬利（Bob Marley）& the Wailers創作，屬於雷鬼音樂。這首歌最早發行於1974年的專輯《Natty Dread》。在2004年滾石雜誌評選的史上最偉大的500首歌中名列第37名。

歌詞內容關於一位戰士即將奔赴戰場，但他安慰他的親人，不要為他擔心，一切都會好起來的！也有的把歌名翻譯為《願愛無憂》。

《No Woman No Cry》是對和平的一種呼喚！這種超越界限的藝術形式更能引起人們崇高的情感。此刻，音樂升華為一種力量，就像一股和煦的暖風，消融與升騰充盈靈魂，融化一切冬日的堅冰。搖滾常常表達憤怒，可是鮑勃·馬利把雷鬼音樂介紹到搖滾世界，就多了許多愉快的生命力。

街頭表演者

鮑勃·馬利（Bob Marley）

相信你一定發現了這兩張圖的共同之處。沒錯兒，都有著同樣的臟辮還有相同的紅黃綠配色。

關於牙買加紅黃綠配色的真正含義

雷鬼

這個旗子是牙買加的塔法里教的教旗，該教在牙買加很有影響力。該旗的紅色代表鮮血，黃色代表被掠奪的黃金，綠色代表非洲的大陸塔法里教宣揚非洲是人類誕生的搖籃。

Bob Marley是塔法里教的忠實信徒（雖然他後來信了基督教），他在宣傳Reggae的同時，也把這種三色旗和塔法里教帶到了世界各地，成為了許多Reggae愛好者的信仰。

Bob Marley的紅黃綠三色毛線帽，瘋狂抽麻，和標準的dreadlock成為了Reggae和一個時代的標誌，並伴隨著90年代後期的新金屬和現如今如日中天的HIPHOP說唱中的一些Reggae 元素再次成為了潮流的重要元素。

臟辮，大麻，舒緩的音樂和標誌性的三色以及猶大雄獅直接影響了現如今的很多領域，並做為一種新的亞文化形式為現在的年輕人所接受．這種追求自由奔放的熱帶文化也值得人們去追尋。

所以，哥們兒，當你們穿著牙買加風格的服飾或為這種泊來文化所吸引的時候．我們不要只是被他表面的漂亮的配色所吸引，或者只是將這種東西做為一種時髦來追趕，要記住你們身上的那三條看似簡單的杠有著這麼深刻的含義的！

「《No Woman No Cry》（1974）」

演唱者： Marley & the Wailers

No, woman, no cry;

不,女人,不要哭

No, woman, no cry;

不,女人,不要哭

No, woman, no cry;

不,女人,不要哭

No, woman, no cry

不,女人,不要哭

'Cause - 'cause - 'cause I remember when a we used to sit

In a government yard in Trenchtown,

我記得我們曾經坐在貧民區破舊的救濟房裡

Obba - obaserving the 'ypocrites - yeah! -

Mingle with the good people we meet, yeah!

冷眼看那些姦細混雜在革命者中

Good friends we have, oh, good friends we've lost

Along the way, yeah!

在革命路上我們失去了很多好戰友

In this great future, you can't forget your past;

在這個美好的未來,你不能忘掉你的過去.

So dry your tears, I seh. Yeah!

所以擦乾眼淚吧.

No, woman, no cry;

不,女人,不要哭

No, woman, no cry. Eh, yeah!

不,女人,不要哭

Hey little darling, don't shed no tears:

親愛的,不要流淚

No, woman, no cry. Eh!

不,女人,不要哭

Said - said - said I remember when we used to sit

In the government yard in Trenchtown, yeah!

我記得我們曾經坐在貧民區破舊的救濟房裡

And little Georgie would make the fire lights,

喬治會生起火來

I seh, logwood burnin' through the nights, yeah!

大火燃燒了整夜

Then we would cook cornmeal porridge, say,

我們做著玉米粥

Of which I'll share with you, yeah!

和你一起分享

My feet is my only carriage

我的腳是我僅有的交通工具

And so I've got to push on through.

於是我加快了步伐

Oh, while I'm gone,

當我離開后

Everything's gonna be all right!

Everything's gonna be all right!

Everything's gonna be all right, yeah!

Everything's gonna be all right!

Everything's gonna be all right-a!

Everything's gonna be all right!

Everything's gonna be all right, yeah!

Everything's gonna be all right!

一切都會變好的.

So no, woman, no cry;

不,女人,不要哭

No, woman, no cry.

不,女人,不要哭

I seh, O little - O little sister, don't shed no tears;

親愛的,不要流淚

No, woman, no cry, eh.

不,女人,不要哭

更多雷鬼音樂的相關視頻，請至各大應用商店下載「Amaze」App觀看。