新移民 | 傾聽呼嘯的風

律 師

隨著經濟的飛速發展，越來越多的企業開始進軍國外市場。俗話說：強龍壓不過地頭蛇，如果不了解當地的遊戲規則，去了之後也會是寸步難行。這種情況下，華人律師在海外，成為了一種必不可少的職業。

上周，在鳳凰衛視中文台播出的《逐夢彼岸－新移民》里，講述了三位華人律師的故事，有的自己開辦律師事務，有的就職於國外頂級律所。現在，就跟隨小編一起來回顧上集的故事吧！

公孫大蔚

律師事務所老闆

公孫大蔚是一家華人律師事務所的老闆，員工和客戶習慣於稱呼她名字的后兩個字——大蔚。她說，「大蔚」是她的identity。因為是人，長著臉，中文名更貼切。

大蔚畢業於國內大學部法學院，之後又到美國威廉瑪麗學院攻讀研究所。這家創立於1693年的學府，建校歷史僅次於哈佛大學，培養過包括《獨立宣言》起草人托馬斯·傑斐遜、「門羅主義」的製造者詹姆斯·門羅這樣的傑出法律人。公孫大蔚經過六輪考場拼殺，最終如願進入威廉瑪麗學院法學院的課堂。這位從小當慣了「學霸」的女生，第一次感受到學業的困難。

「到了這邊的法學院以後，老師讓你大量閱讀。他上來就問你，這案例你們都看過了吧，那麼你的觀點是什麼？不單隻是對法條的一個了解，你還得要真正理解到，要知道它背後法律原則是什麼。」

威廉瑪麗學院的校訓Hark Upon the Gale意思是「傾聽呼嘯的風」。在這股強風中，大蔚付出比別的同學更多的時間來閱讀和寫作，高強度的實戰型學習讓她一舉通過了美國律師資格考試。

在學院，大蔚還認識了同為河北老鄉的男友。2005年，兩人在法拉盛創辦了律師事務所。法拉盛是位於紐約皇後區的一個小鎮。近年來，隨著捷運7號線的通車，法拉盛因湧入大量亞裔移民而逐漸成為全美最大的華人聚居地。2010年，大蔚把律所從法拉盛搬到曼哈頓，成了當地華人圈裡的一條大新聞。

「做我們想做的客戶群體，中心位置的這樣一個辦公場所，幾乎是必備的。可以說是一個敲門磚。」

長期以來，唐人街上單門獨戶的華人律所更多承辦的是一些簡單的民事訴訟或者移民代辦業務，能夠將律所搬到曼哈頓時代廣場，意味著躋身進入美國主流法律市場。

2008年左右，隨著國內經濟快速發展，越來越多中資機構和個人，大規模涉足美國市場，與之相關的法律業務逐漸成為律所最主要的工作內容。

一家位於新澤西，由福建移民創辦的物流企業，將來自的日用和數碼產品通過電商渠道賣給美國消費者。巨大的商品進出量涉及繁複的稅務問題，大蔚的律所一直為他們提供相關的法律諮詢服務，根據客戶需要，大蔚也會時常和負責這個項目的律師一起來到現場服務。

「過去移民來了以後，到這邊就是置業，買個房子，然後解決自己的身份。現在更多是一些國內的成功企業買酒店、工廠，甚至是上市，做一些大的地標性的地產開發項目。」

律所迅速成長，大蔚雇傭了大量經驗豐富的白人訴訟律師。但是中美雙方的思維方式和辦事習慣完全不同，摩擦在所難免。大蔚則當仁不讓地承擔起溝通的任務。

「客戶群體有高端法律需求。華人律所能給他提供溝通上的便利，最後能把事情做成。」「既了解的文化，同時也熟悉美國的商業模式和商業環境。實際上是非常重要的，是中間一個穿針引線的元素。」

作為在外打拚的新一代移民，大蔚堅持認為，對於他們來說不僅意味著內心深處需要堅守的一份情感，更意味著家庭、事業的未來。大蔚至今還拿著綠卡，保持國籍。在可以預見的將來，大蔚也不打算改變身份的現狀。

「背景使得我在現在這個市場上，跟別人有了一個不一樣的優勢，是一個很獨特的優勢。」

倪非

華人律師

1998年，11歲的倪非跟隨父母移民美國。為了讓倪非儘快融入當地社會，父母刻意把家安在了沒有一個華人的白人社區。只用了一年時間，小倪非就完全融入原本陌生的英文社區。

「中午的時候飯鈴開始響，所有人都站起來往樓下跑。一個小朋友拉著我的手說 lunch。我說lunch是什麼？結果lunch是午飯的意思。我當時在美國學的第一個英文就是lunch。」

出生在華人知識分子家庭，倪非從未放鬆過學業。2013年，他從芝加哥大學法學院博士畢業，2016年進入曼哈頓一家猶太人創辦的律師事務所。在這裡，倪非是唯一的一張亞洲面孔。

美國的律師事務所，大體分為被告律所和原告律所兩類，被告律所主要幫跨國企業和大公司應對法律糾紛，按服務時長收費，而原告律所則作為原告方的委託代理人，打贏官司就可按事先約定的比例從追討或賠償的金額中獲得分成。敗訴，則可能一分錢也拿不到，而倪非供職的律所就屬於后一類。

「我們的模式是效率和結果，所有我們做的事情都是為下一步的成功和勝訴。」

一場價值大概20多億美元的跨國併購交易案即將進入證人盤問階段，而倪非就是盤問工作的主要執行人。對方委託的全權代理人來到律所接受盤問取證，按照美國法律，是控辯雙方都必須遵循的義務，但這並不意味著就真的能從對方那裡得到有價值的信息。一切，取決於詢問者思維的縝密和應變的靈活。

「他不會說假話，但是他可以說些半真不假的話，或者拒絕把最終的事實透露出來。現實只有一個，你可以挨個把你所不想要的細節移走，直到他只剩一句話可說。」

在30歲的年紀，倪非就能在精英雲集的美國主流律所一展才華，這得益於父母教育和自身的勤奮。然而還有一點不容忽視，那便是與生俱來的華人身份。律所計劃在美國開展業務，希望通過倪非了解美國的法律環境和業務流程。倪非也在與國內同行的接觸中，了解的法律和市場環境，積攢信息和人脈資源。

「當時在跟他們面試的時候，我就問，你們有沒有意圖開發市場？因為我會說中文，我希望能夠為人提供這種服務。他們說當然了。所以我想他們雇傭我的時候，也有一定這種想法。」

雖然，截至目前還沒有實質性的業務成果，但潛在的客戶在逐漸增多。

現在，倪非住在曼哈頓城附近的一套公寓樓里。她的妻子是美籍印度人，夫妻倆同幾位好友合租下公寓的整整一層。大家每天輪流做飯，打掃衛生，過著烏托邦式的集體生活。

「自從上大學以來，一直就沒自己一個人住過，喜歡有人在一塊，不想放棄年輕的這種感覺。我希望能跟朋友一起住越久越好。」

為了能保持良好的中文，倪非自學國中和高中的課本，寫日記，還看國內的熱播劇《人民的名義》。

倪非說，母語對新移民們來說，就是系在風箏上的線。

「跟祖國的一個關聯吧，很細，很薄，而且很遠，但是永遠保留著。」

戚麗丹

律師事務所老闆

1989年，12歲的戚麗丹和比她大3歲的姐姐兩人離開溫州老家，跟著家人來到西班牙。國外的生活並非想象中的那麼美好。起初上學時，戚麗丹一句西班牙語都不會說，每天老師講什麼完全聽不懂。放學后，姐妹倆還要到母親的餐館里幫忙：洗杯子、做點心、當跑堂，什麼都干。晚飯常常要等客人全走掉才能吃上，有時候，吃上晚飯時都夜裡十二點了。

戚麗丹的父親原本是溫州當地的法官，一家人過著優越的生活。戚麗丹不能理解父母為什麼放棄舒適的國內生活，來西班牙做生意。她拒絕學習西班牙語，心想，如果不會西班牙語就不用留在西班牙了。學校的老師得知情況后，常常會在課後手把手地教她學習語言。儘管不開口，但老師教的每一句話戚麗丹都在心裡默默地記下了。

「我不想讓母親知道我在學西班牙語。因為如果她知道我學會了，我肯定就會留下來。我就偷偷的，早上起來漱口刷牙的時候，含著水在嘴巴里慢慢地學習抖音。偷偷摸摸就給我學會了。」

由於不了解當地法律，家裡的進出口生意遇到很多困難。受父親早前法官工作的影響，戚麗丹決定學習法律。

「當時人在國外當律師的幾乎沒有。在整個加泰羅尼亞自治區4個省里是一個律師都沒有的。」

2001年，戚麗丹從巴塞羅那的阿巴特·奧利弗大學畢業，之後，她又拿到了國際貿易法和經濟形勢的兩個碩士學位。如今，她是泰羅尼亞自治區第一位取得律師執照並開辦律師事務所的華人，同時，她還擔任自治區招商局法律顧問、以及西班牙工商聯法律部國際發言人之一。

同時，家裡生意規模越做越大，延伸房地產、酒店和投資等領域。家族經商的背景，讓戚麗丹在面對華商客戶時更加遊刃有餘。

「他跟我說一，我就能理解到十。我能更好地幫他解決這個問題，因為我知道他所有的需要，以及他會碰到的問題。」

一位從事服裝批發的商人盧永海來到戚麗丹的律師事務所，諮詢貨物被海關查封的問題。根據海關的數據顯示，盧永海申報的價格遠遠低於海關係統中的平均價格，因此認為盧永海偷稅漏稅。

「我們做出來就是這個價格。打個比方說這件衣服是30塊，那他們說是300塊錢，可我們做過來確實是30塊。」

盧永海這種被直接扣下貨櫃的情況，是比較容易收集證據的。有些商人收到罰款單時貨品已經賣完了，一部分華商因為不懂西班牙語，或者不了解西班牙的法律而錯過了上訴時間。還有一部分華商，就根本不想上訴。

「如果罰款少的話，他們嫌麻煩，就不去上訴了。有時候拖好幾個月，一年兩年都有。再說要交律師費，我算一下，沒有人擔保能百分之百打贏。」

由於早期移民大多是從事餐館等勞務工作，文化程度比較低，開庭前戚麗丹都會花大量的時間來給他們做培訓。如今，戚麗丹常常受到各種機構的邀請，給華人做公益性的法律知識講座。一次一次的罰單也讓越來越多的華人意識到，法律知識的重要性。

「我們也要知法守法跟當地人一樣，因為我們一邊享受他們一樣的權利，那另外一邊我們也一定要跟他們一樣，遵守當地的法律。」

今晚6點30，鳳凰衛視中文頻道《新移民》第十集節目中，我們將看到三位在海外置業的人：開發商高管翁燕琪，親臨施工現場，開發曼哈頓黃金地段房型；房屋經紀人李林，銷售洛杉磯別墅，眼光獨到；退休老人朱偉名在海外置業，過上了舒適的晚年生活。

本文部分內容和圖片來自於受訪對象，所有內容均得到受訪人授權。

推薦閱讀：